2013-09-22

タイ女子バレーチーム、最高!3セット先取で日本に勝利してアジア・チャンピョンに

130922posttodayD.jpg

สาวไทยสุดยอดตบชนะญี่ปุ่น3เซตรวด
21 กันยายน 2556 เวลา 20:04 น.

タイ女子バレーチーム、最高!3セット先取で日本に勝利

2013年9月21日 20:04

ลูกยางสาวไทยผลงานเยี่ยม เอาชนะญี่ปุ่น 3 เซตรวด คว้าแชมป์เอเชีย เป็นสมัยที่ 2

タイ女子バレーチーム、最高の成績を残す、3セット先取して日本に勝利、2度目のアジア・チャンピョンになる

การแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง ชิงแชมป์เอเชีย 2013 ครั้งที่ 17 ที่ ชาติชายฮอลล์ สนามกีฬาเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา จ.นครราชสีมา ในรอบชิงชนะเลิศ เป็นการพบกันระหว่าง ทีมไทย อันดับ 16 ของโลก และญี่ปุ่น ทีมอันดับ 3 ของโลก ดีกรีเหรียญทองแดงโอลิมปิกที่ลอนดอน

ナコンラーチャシマー県の「国王80才記念スポーツセンター」のチャートチャイ・ホールで第17回目となる2013年アジア・チャンピョン争奪戦女子バレーボールの試合が、世界ランク16位のタイチームとロンドンオリンピックで銅メダル、世界ランク3位の日本との間で決勝戦として行われた。

ทั้งนี้ ไทย และญี่ปุ่นได้เจอกันมาแล้ว ในรอบ 2 แบบจัดอันดับ ซึ่งไทยชนะญี่ปุ่นไป 3-1 เซต ก่อนที่จะมาเจอกันอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศวันนี้
สาวไทยเล่นได้นิ่งกว่า และผิดพลาดน้อย ตลอดทั้งเกม ขณะที่ญี่ปุ่นวันนี้เล่นค่อนข้างผิดฟอร์ม ทำให้ ไทย ชนะ ญี่ปุ่น ได้ 3-0 เซต 25-22, 25-18 และ 25-17 คว้าแชมป์สมัยที่ 2 ไปครองอย่างยิ่งใหญ่ หลังจากเคยได้ครองถ้วยนี้มาแล้วเมื่อปี 2009
อย่างไรก็ตาม ไทย และญี่ปุ่น คว้าตั๋วเข้าแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง เวิลด์กรังปรีซ์ 2014 โดยอัตโนมัติแล้ว เช่นเดียวกับ จีนและเกาหลีใต้


決勝戦に対決する前に、タイと日本は、2回戦でも順位戦で対決し、タイは日本に3-1で勝利していた。
タイ女子チームは、試合中、より冷静で、ミスが少なかった。一方、日本チームは、むしろフォームのミスがあり、そのことで、タイが日本に3-0、すなわち、25-22, 25-18、25-17で勝利し、2009年に優勝杯を得て以来、素晴らしいパーフォーマンスで2回目のチャンピョンとなった。
いずれにしても、タイと日本は、自動的に2014年ワールドグランプリ・バレーボール試合出場の権利を勝ち取った。中国と韓国も同様である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア