2013-09-13

警察、オートバイに乗った仮面ライダーと一緒の写真をせがむ

130913posttodayB.jpg

ตร.แจงถ่ายรูปคู่ยอดมนุษย์ขับจยย.
13 กันยายน 2556 เวลา 15:20 น.

警察、オートバイに乗った仮面ライダーと一緒の写真をせがむ

2013年9月13日15:20
PostTodayより

ฮือฮา! โลกออนไลน์ ภาพตำรวจถ่ายคู่ ชายใส่ชุดมดเอ็กซ์ ซิ่ง จยย. ด้าน รองผกก.จร.สน.ดุสิต แจง ตรวจสอบแล้วพบไม่ได้ทำผิดกฎหมาย ตำรวจเห็นแปลกดี ขอถ่ายรูปด้วย

オートバイに乗った仮面ライダーの扮装男性と一組の警察の写真がネットで大評判!!ドゥシット警察交通取締副司令官は捜査をし、法を犯していないことが判明、警官は奇妙なものを見て一緒に写真をせがんだだけ

จากกรณีที่มีภาพถ่ายตำรวจจราจร ถ่ายรูปคู่กับชายซึ่งแต่งตัวคล้ายยอดมนุษย์ในการ์ตูนของประเทศญี่ปุ่น คือ มดเอ๊กซ์ เผยแพร่อย่างกว้างขวางในโลกออนไลน์ และมีการวิพากษ์ว่าชายคนดังกล่าวแต่งตัวในลักษณะนี้ขับรถจักรยานยนต์มีความผิดหรือไม่ และสถานที่ถ่ายรูปอยู่ติดรั้วกำแพงสวนสัตว์เขาดินวนา หรือสวนสัตว์ดุสิต

日本の漫画の仮面ライダーに似ている扮装をした男性と一緒に写真を取った交通警察官の写真がネットで広く知れ渡り、このように扮装した男性がオートバイに載るのは違法行為ではないかと批判されている件で、写真を撮ったところはドゥシット動物園の外壁のところであることが判明した。

ล่าสุด พ.ต.ท.นพพงศ์ พรมสุวรรณ รองผกก.จร.สน.ดุสิต เปิดเผยว่า รูปดังกล่าวไม่ใช่ภาพใหม่ แต่มีการถ่ายไว้ราว 2 เดือนก่อน และเพิ่งทราบว่ามีการเผยแพร่ผ่านโลกออนไลน์ ทั้งนี้ จากการตรวจสอบและให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถ่ายรูปคู่รายงานทราบว่า ชายคนดังกล่าวขับรถจักรยานยนต์ยี่ห้อฮอนด้า รุ่นพีซีเอ็ก ตกแต่งสวยงามเหมือนรถยอดมนุษย์ ตรวจสอบเล่มทะเบียนและคู่มือต่างๆ ก็ครบถ้วนสมบูรณ์ แต่หมวกกันน็อคที่ใส่อยู่มีการดัดแปลงสีสันเท่านั้น จึงถือว่าชายคนดังกล่าวไม่มีความผิด แต่ที่ตำรวจเรียกเพียงเพราะเห็นว่าแปลกดี จึงขอถ่ายรูปด้วยเท่านั้น

最新のニュースによれば、ドゥシット警察交通取締副司令官ナパポン・プロムスワン警察中佐が述べるに、この写真は新しい写真ではなく、2か月前に撮られた写真である。ネットを通して広く知れ渡ったのは知っている。捜査をし、写真を撮った1組の警察担当官に報告させ、判明したことは、ホンダPCXのオートバイを運転して、仮面ライダーの扮装をしたくだんの男は、登録証やマニュアルを捜査されたが、すべて完全に揃っていた。ヘルメットは色が塗られ改良されているにすぎなかった。つまり、くだんの男は法を犯していなかった。しかし、警官は奇妙なものを見たので呼びかけ、写真をせがんだにすぎなかった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア