2013-09-03

オーク、元英首相トニー・ブレアは手が血色に汚れれいると、皮肉る画像を投稿

130903mthai0200.jpg

โอ๊ค โพสภาพล้อ โทนี่ แบลร์ มือเปื้อนเลือด
3 กันยายน 2556

オーク、トニー・ブレアは手が血色に汚れれいると、皮肉る画像を投稿

2013年9月3日MthaiNewsより


วานนี้(3 ก.ย.) จากกรณีที่นายโทนี แบลร์ อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร เยือนไทยอย่างเป็นทางการเพื่อร่วมปาถกฐาพิเศษ ซึ่งมีน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ต้อนรับ นอกจากนี้ยังมีภาพของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ร่วมรับประทานอาหารกลางวันและจับมือกับนายโทนี่ แบลร์ด้วย

9月3日、トニーブレア・イギリス元首相が特別スピーチに参加するためにタイを公式訪問し、インラック・チナワット首相に歓迎を受け、また、アピシット・ウェーチャシワ民主党党首を昼食を招待したトニーブレア氏の握手に関する件である。

130903mthai01.jpg

ซึ่งในช่วงเวลาต่อมาเฟซบุ๊ค Oak Panthongtae Shinawatra ซึ่งมีนายพานทองแท้ ชินวัตร เป็นเจ้าของเพจ ได้โพสต์รูป นายโทนี่ แบลร์มีมือเปื้อนสีแดงลักษณะคล้ายเลือด หลังจากจับมือกับนายอภิสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวเป็นลักษณะภาพการ์ตูนล้อเลียน ใต้ภาพเขียนว่า มือเปื้อนซอสมะเขือเทศหมดเลย พร้อมกับลงชื่อผู้โพสต์ว่า ทีมเพื่อนโอ๊ค

その後、パーン・トーンテー・チナワットが運営しているページのOak Panthongtae Shinawatraのフェイスブックに、アピシット氏と握手をした後の、手が血のような赤色に染まったトニーブレア氏の画像が投稿された。この画像は似顔絵となっており、その画像の下に以下のように書いてあった。

「すっかりトマトケチャップに汚れた手」
投稿者「オークの友達」

Kodek注:
これは現政府の政治改革で、あまりに反対する声が大きいので、これではまずいと、インラック首相の発案で、(政府主導の)第三者機関を作り、反対派を入れて協議をつくそうと政治フォーラムを開いたわけですが、案の定、民主党と黄色派はボイコット。その政治フォーラムにゲストとして呼ばれ、はたまた、イギリス公邸まで民主党のアピシット氏を呼んで歩み寄りの説得を試みた元英首相のブレア氏は、結局、赤シャツ派の手先かと言う皮肉を交えたポンチ絵になっているのだと思います。


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア