2013-09-01

電子機器の使い捨てゴミ、毎年、大量に湧き出る

130901posttoday.jpg

ขยะอิเล็กทรอนิกส์พุ่งทุกปี
31 สิงหาคม 2556 เวลา 18:43 น.

電子機器の使い捨てゴミ、毎年、大量に湧き出る

2013年8月31日18:43
PostTodayより

คนไทยขี้เบื่อเปลี่ยนมือถือบ่อยจนสร้างขยะอิเล็กทรอนิกส์ พีซีตามมาติดๆ จากเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่พัฒนาเร็ว

タイ人は飽きっぽくて、携帯を頻繁に変える。そのことでパソコン電子機器の使い捨てゴミが後から後から湧き出る。続々と発売されるコンピュータ製品は、急速に発展するコンピュータ技術のたまものだ。

ผลการศึกษาโครงการพัฒนาแนวทางการประเมินซากผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ กรมควบคุมมลพิษ คาดการณ์ปริมาณซากโทรศัพท์มือถือที่จะเกิดขึ้นในปี 2556 ที่ 9.14 ล้านเครื่อง และเพิ่มขึ้นเป็น 9.75 ล้านเครื่องในปี 2557 และทะลุ 10 ล้านเครื่อง ในปี 2558 ขณะที่ซากคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลปีนี้อยู่ที่ 1.99 ล้านเครื่อง เพิ่มเป็น 2.21 ล้านเครื่องในปี 2557 และ 2.42 ล้านเครื่องในปี 2558

公害管理局の「電気・電子製品の使い捨てゴミを見積もる発展プロジェクト」の研究結果の予想によれば、2013年に発生する携帯電話のゴミは約914万台、2014年に975万台、2015年には1,000万台を突破するという。一方、パソコンの使い捨てゴミは、今年、199万台、2014年に221万台、2015年に242万台となる。

ขณะที่ผลสำรวจพฤติกรรมผู้บริโภคกลุ่มครัวเรือนจะทำอย่างไรเมื่อไม่ใช้มือถือและคอมพิวเตอร์แล้ว พบว่า กว่า 50% นำไปขาย อีก 30% เก็บไว้ ขณะที่มีผู้บริโภคราว 8-12% นำไปทิ้งรวมกับขยะอื่น

また、消費者世帯行動の調査結果によれば、使わなくなった携帯電話やコンピュータをどうするかと言う質問に、売りに行くが50%以上を占め、しまっておくが30%であった。また、8-12%の消費者が別のゴミと一緒に捨てると述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング






スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア