プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

プーケットの入国管理事務所の捜査でナイジェリアからの男がマレーシアで盗まれたビザステッカーを使っていることを発見

130828nation1.jpg

ตม.ภูเก็ตตรวจพบชายชาวไนจีเรียใช้สติ๊กเกอร์วีซ่าหายจากมาเลย์
วันพุธที่ 28 สิงหาคม 2556

プーケットの入国管理事務所、検査でナイジェリアからの男がマレーシアで盗まれたビザステッカーを使っていることを発見

2013年8月28日水曜日
ネーション・チャンネルより

พ.ต.อ.สัญชัย โชคขยายกิจ ผู้กำกับการตรวจคนเข้าเมืองภูเก็ต เปิดเผยว่า จากการที่ทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.) ได้รับการประสานงานแจ้งจาก กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ในกรณีที่แผ่นตรวจลงตราของไทย หรือ สติ๊กเกอร์ วีซ่า จำนวน 300 แผ่น หรือ มีสติ๊กเกอร์ ตามรันนิ่งนัมเบอร์รวม 3 ชุด หายไปจากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย ซึ่งในส่วนของตรวจคนเข้าเมืองภูเก็ต ได้รับการประสานจากทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.กะรน อ.เมืองภูเก็ต ว่า ได้ทำการจับกุมนายซินเวนดู โรมันนัส อิบองบูเลม (EBOGBULEM CHINWENDUROMANUS) อายุ 33 ปี สัญชาติไนจีเรีย ด้วยข้อหาพร้อมของกลางยาเสพติดประเภท 2 (โคเคน) น้ำหนัก 1.33 กรัม เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา


プーケット入国管理事務所監督サンチャイ・チョークカヤーイキット警察大佐が述べるに、入国事務所は、マレーシアのクアラルンプールのタイ大使館で、ビザステッカーを通しナンバー3セット300枚を紛失した案件で、外務省情報局からの情報を受け、連携捜査を行なった。プーケット入国管理事務所は、プーケット郡カロン警察の担当官と連携し、8月23日、ナイジェリア国籍のEBOGBULEM CHINWENDUROMANUS(33歳)を逮捕した。同時に麻薬2種のコカイン1.33グラムを証拠物件で起訴した。

จากการตรวจสอบข้อมูลจากหนังสือเดินทาง พบว่า ได้เดินทางเข้ามาในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน 2556 หรือประมาณ 3 เดือนที่ผ่านมา จากด่านชายแดนไทย - มาเลเซีย ที่ด่าน อ.สะเดา จ.สงขลา และแจ้งข้อมูลหลอกว่า อยู่ ที่ อ.สะเดา จ.สงขลา แต่จากการตรวจสอบข้อเท็จจริง พบว่าผู้ต้องหารายนี้ อยู่ในจังหวัดภูเก็ต และไม่เคย เข้าไปในประเทศมาเลเซียมาก่อน โดยผู้ต้องหารายนี้หลบหนีเข้าเมืองไทย โดยการไปซื้อแผ่นสติ๊กเกอร์ วีซ่า เพื่อตบตาเจ้าหน้าที่ และทราบว่าเจ้าหน้าที่ชุดจับกุม นำตัวไปตรวจสอบ ในห้องพัก และติดตามขยายผลจับกุมเพื่อนร่วมขบวนการ และแจ้งข้อกล่าวหาหนักให้ทราบ ว่า จะต้องถูกดำเนินคดีในข้อหา ครอบครองสารเสพติดให้โทษประเภท 2 (โคเคน) โดยผิดกฎหมายเพื่อจำหน่าย และจำหน่าย และที่สำคัญคือ ข้อหาปลอมแปลงเอกสารและใช้เอกสารปลอม เพราะเอาสติ๊กเกอร์ มาติด ในหนังสือเดินทาง และหลบหนีเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายด้วย

パスポートデータを捜査したところ、2013年6月8日からタイに入国し旅行していて、3か月前にソンクラー県サダオ郡のタイ-マレーシア国境から入国し、ソンクラー県サダオ郡にいると偽情報を告げていることが判明した。事実を捜査したところ、容疑者はプーケットにいて、以前にマレーシアに入国したことがなかったことが判明した。容疑者は、当局を欺いて、ビザステッカーを購入してタイに逃げて来ていたのである。当局は逮捕して捜査するために留置所に連行した。余罪を追及し、共謀した友人も逮捕した。罪状は重く、起訴に基づいて法的措置をすることを知らせた。麻薬の所持は麻薬2種のコカイン罪を適用する。捜査は、ステッカーをパスポートに貼ったことによる書類の偽造と偽造書類の使用と不法入国したことに重きが置かれる。

Kodek注:翻訳で「シリア国籍」を訳しましたが、「ナイジェリア国籍」でした。訂正いたします。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング



スポンサーサイト

<< タイ 文部省、生徒用タブレット配布は失態だと述べる調査結果を受理する | ホーム | タクシー会議グループ、交通省を告訴すると行政裁判所に通告、初乗り料金を50バーツにと訴える >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム