2013-08-24

警戒網を敷いて26人の暴走族の若者を逮捕

130824posttoday.jpg

สกัดจับ 29 เด็กแว๊นซิ่งป่วนวิภาวดี
24 สิงหาคม 2556 เวลา 08:41 น.

警戒網を敷いて26人の暴走族の若者を逮捕

2013年8月24日08:41
PostTodayより

ตำรวจ สกัดจับเด็กแว๊นซิ่ง จยย.บนถ.วิภาวดี รวบ 29 คน ยึดรถของกลาง 42 คัน

警察、警戒網を敷いて26人の暴走族の若者を逮捕、42台のオートバイを証拠物件として差押えする

เมื่อเวลา 03.00 น. พ.ต.ท.สนอง แสงมณี สารวัตรจราจร สน.วิภาวดี พร้อมกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.วิภาวดี จำนวน 20 นาย รถยนต์ 20 คัน ทำการสกัดจับแก็งค์รถจักรยานยนต์แข่งกันบนถนนวิภาวดี-รังสิต ขาเข้า หน้าโรงงานยาคูลท์ เจ้าหน้าที่จับกุมได้ 29 คน โดยเป็นเยาวชน 24 คน ผู้หญิง 3 คน ผู้ใหญ่ 5 คน ยึดรถจักรยานยนต์ 42 คัน ทั้งนี้ขณะที่เจ้าหน้าที่ทำการจับกุม จะมีรถยนต์เก๋งสีขาว ซึ่งคาดว่าจะเป็นหัวโจก ขับรถนำหน้า เมื่อเห็นว่ากลุ่มเด็กแว๊นถูกจับกุมได้ยิงปืนไม่ทราบขนาด จำนวน 3 นัด เพื่อข่มขู่เจ้าหน้าที่ด้วย

午前3時、ウィパワディー警察の警察調査官サノーン・セガマニー警察中佐は、同署の警察部隊20名と20台の車と一緒にヤードゥーム工場前に入るウィパワディ-ランシット間の道路上に警戒網を敷いて、オートバイの暴走族を逮捕した。警察当局は29名を逮捕した。そのうち、青少年が24名で女性が3名であった。42台のオートバイを押収した。当局が逮捕に来たときに、白い屋根の車がいて、指揮をとっているリーダーだと予想した。暴走族が逮捕される光景では、当局をビビらせるために、銃の口径は不明であるが、3発、銃声がした。

ส่วนผู้ที่ถูกจับกุม จะส่งให้พนักงานสอบสวนดำเนินคดี โดยแจ้งข้อหาขับรถโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยและความเดือดร้อนของประชาชน จากนั้นจะทำการตรวจสอบบันทึกประวัติ หากตรวจสอบแล้วพบว่า เยาวชนกลุ่มนี้คนไหนที่เคยมีประวัติถูกจับกุมและเคยเรียกผู้ปกครองมาทำประวัติร่วมแล้ว ก็จะดำเนินการกับผู้ปกครองด้วย มีโทษจำคุกไม่เกิน 3เดือน ปรับไม่เกิน 30,000บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ โดยจะมีการสอบประวัติร่วมกับสหวิชาชีพ จากนั้นพรุ่งนี้เวลา 12.00 น. จะนำตัวส่งฟ้องศาล โดยเยาวชนส่งไปที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ส่วนผู้ใหญ่ส่งฟ้องศาลแขวงพระนครเหนือ

また、逮捕された者達は護送され、捜査員に起訴された。住民の安全と迷惑を配慮しない車の運転、という起訴事実を告げられることになる。これから、犯罪記録の捜査が行われる。もし、捜査でこのグループのいかなる若者でも、逮捕されたか、保護者が呼び出されたことが、捜査記録に記載されていることが判明した場合は、保護者も起訴する。罪状は、3か月以内の刑期か3万バーツ以内の罰金、あるいはその両方である。様々な分野の履歴を捜査し、明日の12時に身柄を裁判所に連行して裁判する。青少年は、中央青少年家族裁判所に送られる。また、大人はプラナコン・ヌア地区の裁判所で行なう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア