プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

出所の不確かな噂!! 新しいiPhoneは金色

130821posttoday4.jpg

หลุดหรือลือ!ไอโฟนรุ่นใหม่สีทอง
20 สิงหาคม 2556 เวลา 15:27 น.

出所の不確かな噂!!新しいiPhoneは金色

2013年8月20日15:27
Posttodayより

ภาพหลุดที่คาดว่าจะเป็นไอโฟนรุ่นใหม่สีทองและสีเงิน พร้อมชื่อรุ่นที่ต่างคาดเดากันว่าจะเป็น iPhone 5S

出所が明確でない写真、おそらく新しいiPhoneは黄色と銀色、また、名前はiPhone5Sだろうと推測

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมว่า แหล่งข่าวหลายด้านเปิดเผยว่า แอปเปิลจะออกไอโฟนรุ่น 5 เอส เป็นสีทองคำและสีเงิน ซึ่งคาดว่าจะสร้างความประทับใจให้เหล่าสาวกแอปเปิล หลังมีภาพรั่วออกมาของโทรศัพท์ไอโฟนในรูปลักษณ์ดังกล่าว

8月20日、外国の通信社が報道するに、様々なニュースソースが、アップルは金色と銀色のiPhone5Sを発売すると述べた。それは、アップル信者に感銘を与えるだろう。漏えいした写真は、そのiPhoneの写真である。

นักวิเคราะห์ชี้ว่า หากแอปเปิลเปิดตัวไอโฟนรุ่นใหม่สีใหม่ ซึ่งเป็นสีทองแชมเปญ จริง จะเป็นเรื่องดีสำหรับแอปเปิล เพราะตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ในเอเชียและยุโรป รวมทั้งการผลิตไอโฟนสีทองนั้นง่ายกว่าไอโฟนสีดำที่ต้องใช้กระบวนการผลิตที่ยากกว่า
ไอโฟนรุ่นใหม่ ที่คาดว่า จะมาในชื่อ iPhone 5S ต่างคาดหมายว่า จะมาพร้อมระบบสแกนลายนิ้วมือ ความจุที่มีให้เลือกถึง 128GB และกล้องถ่ายรูปที่ดีขึ้น


批評家が述べるに、アップルが新しい色のiPhoneを発売するなら、実際、シャンペーン酒のような金色がアップルにとっていい。なぜなら、アジアとヨーロッパのユーザーの要求にかなったものであるからだ。また、金色のiPhoneの商品はより難しい生産工程を要する黒色のよりも簡単である。
新しいiPhoneはiPhone5Sと呼ばれるだろう。また、指紋スキャンシステムの搭載が予期されている。容量は128GBまで選べて、写真機能も向上する。

นอกจากนี้ กระแสข่าวลือ iPhone 5S ยังมาพร้อมๆ กับ iPhone รุ่นประหยัดที่คาดว่าจะชื่อ iPhone 5C ซึ่งจากภาพหลุดผ่านสื่อจะเห็นว่า มีสีให้เลือกมากมาย และมีราคาเริ่มต้นราว 1.2-1.5 หมื่นบาท ซึ่งตลาดเป้าหมายคือ จีน

その他に、噂では、iPhone5Sと同時に、廉価版の iPhone、おそらくiPhone5C呼ばれるものも発売される。
マスコミを通じて不確定情報の写真によれば、様々な色が選べ、値段はだいたい1.2万から1.5万バーツになると思われる。狙う市場は、すなわち、中国である、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 最新トレンド、ソーセージのような足を入れた写真、ネット族に自慢する | ホーム | PSI、顧客にイギリスのプレミアリーグの定期試合を観られるように放映する >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム