2013-08-16

奇怪!!学生がまったくカンニングができないように紙の兜で視界を限定する

130816posttoday8.jpg

พิลึก!ล้อมคอกนศ.ลอกสอบ"ความล้มเหลวที่จับต้องได้"
15 สิงหาคม 2556 เวลา 13:29 น.

奇怪!!学生がまったくカンニングができないように檻のように取り囲む

2013年8月15日13:29
PostToday

บรรยากาศแปลกตาที่เกิดขึ้นในห้องสอบคณะอุตสาหกรรมเกษตร (อก.) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ถูกเผยแพร่ส่งต่อในสังคมออนไลน์ตลอดวันที่ 14 ส.ค. ที่ผ่านมา

試験会場で雰囲気が奇妙に思えることが起こった。カセサート大学の農産業部のことである。8月14日にオンライン社会に公開、転載された。

นักศึกษาร่วม 100 ชีวิต ซึ่งถูกแบ่งออกเป็นแถวๆ มีพื้นที่ว่างกั้นระหว่างกัน กำลังก้มหน้าก้มตาจับจดอยู่กับการทำข้อสอบ บนหัวทุกรายมีสิ่งหนึ่งผิดแผกแปลกไปจากสภาพปกติ นั่นก็คือ “แผ่นกระดาษ”

100人の学生は、列に分かれ、間に空きを作り、一心不乱に試験問題に取り組んでいる。みんなの頭の上には、普通の状態からは異なる奇妙な物があり、それは紙のシートである。

ผู้เข้าสอบทุกรายถูกสั่งให้สวม “หมวกกระดาษ” ซึ่งมีลักษณะเป็นกระดาษขาวเย็บต่อกันเป็นวงสำหรับสวมจากด้านบน ซ้ายขวามีแผ่นกระดาษขาวห้อยลงมาคอยเบียดบังทัศนะวิสัย เป้าประสงค์หลักคือป้องกันไม่ให้ผู้เข้าสอบทำการทุจริตในห้องสอบได้

試験を受ける学生は、みんな、紙の帽子をかぶらされたのだ。白い紙は、頭の上にかぶれるように丸くなっている。左右は白い紙が垂れ、視界を隠すようになっている。その目的は、受験者が試験会場で不正を働くことができないよう防ぐためである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

すごい

最近読み逃げばかりで失礼しています。

でもこの写真にビックリ仰天です。
しかも大学で!

海外暮らしさま>

ほんとうに驚きですね!
タイのカンニングにかける情熱は驚嘆するものがあります。
警察官の試験なども情報機器を使い、外から答えを教える
など、日本人から見ると、その情熱を勉学に使った方が。。と
思えるものがあり、苦笑させられます。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア