2013-07-31

8月に何が起こるか怖いタイの政局

130731khaosot.jpg

กลัวอะไรสิงหา
วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 เวลา 00:01 น.
ข่าวสดออนไลน์

8月に何が起こるか怖い

2013年7月31日00:01
カオソット・オンラインより

ถูก แล้วที่พรรคเพื่อไทยและวิปรัฐบาลตัดสินใจส่งร่างกฎหมายนิรโทษกรรมเข้าสู่การ พิจารณาของที่ประชุมสภาผู้แทนราษฎรเป็นวาระแรกของการประชุมสภาในสมัยนี้ใน วันที่ 7 สิงหาคม

プアタイ党と政府要人が、8月7日にインラック政権として初めて恩赦法案を国会に送り審議させると決断したと言われている。

โดยไม่สนใจคำขู่ของสารพัดม็อบ-รวมทั้งผู้ประกาศตัว ว่าจะเป็นหัวหน้าม็อบอย่างนายสุเทพ เทือกสุบรรณ ที่จะคอยเป่านกหวีดปรี๊ดๆ เรียกคนมาชุมนุมไม่ให้ส.ส.เข้าไปประชุมสภา

脅迫やデモ隊や、ステープ・トゥアクスバンのようなアナウンサーが待っていたかのように笛を吹いて集会を要請し、国会議員を国会に入らせないようにすることにも、無視を決めるようだ。

เพราะไม่ว่าจะเสนอร่างกฎหมายฉบับใดเข้ามาก่อน กลุ่มคนที่คิดเป็นอยู่อย่างเดียวว่าจะต้องล้มล้างรัฐบาลนี้ให้ได้


なぜなら、いかなる恩赦法案を国会に送ろうとも、ただ反対することだけを考えるグループが、政府を絶対に打倒しなければならないと言うからだ。

ก็ต้องจัดม็อบแช่แข็ง ม็อบหน้ากาก ม็อบนกหวีดอะไรออกมาอยู่ดี
แต่จัดออกมาแล้วจะ"เป็นเรื่อง"อย่างที่ตั้งใจเอาไว้หรือไม่ จะทำให้สิงหาคม-กันยายนร้อนระอุขึ้นมาจริงหรือไม่ก็เป็นอีกเรื่อง


頑強なデモ隊、仮面をつけたデモ隊、何か笛を鳴らすデモ隊が出てくるのをうまく処理しなければならない。しかし、処理をするにしても、しっかりと排除してもそうでなくても、「トラブル」になるだろう。そのことが8月から9月を本当に燃えるような暑い日にするかどうかも、また問題である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア