2013-07-30

年末までにタイの中小企業、賃金政策の失策で8万件倒産を予想

130730posttodayF.jpg

คาดสิ้นปีSMEเจอพิษค่าแรงเจ๊ง8หมื่นราย
29 กรกฎาคม 2556 เวลา 20:40 น.

年末までに中小企業、賃金政策の失策で8万件倒産を予想

2013年7月29日 20:40
PostTodayより

ม.ธุรกิจบัณฑิตย์เผยผลสำรวจ 6 เดือนค่าแรง300 พบผลกระทบทำให้สิ้นปีเอสเอ็มอีแจ๊ง 8 หมื่นราย

トゥラキッド・パンディット大学が300バーツ賃金6か月施行の調査結果を発表、300バーツ/日最低賃金が影響し、年末に中小企業の倒産が8万件か。

นายเกียรติอนันต์ ล้วนแก้ว ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ เปิดเผยผลการวิจัยเรื่อง “6 เดือนค่าแรงขั้นต่ำ 300 SMEs ยังสู้ไหว?”ว่า สิ้นปีนี้คาดว่าจะมีเอสเอ็มอีต้องเลิกกิจการราว 8 หมื่นรายทั่วประเทศ จากช่วง 6 เดือนแรกของปี ได้ปิดกิจการจากนโยบายค่าแรงขั้นต่ำ 300 บาท ประมาณ 5-7 หมื่นรายแล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นธุรกิจรายย่อย และธุรกิจขนาดเล็ก ที่จ้างงานไม่เกิน 50 คน ในภาคอุตสาหกรรมการผลิต และบริการค้าปลีก เป็นหลัก เพราะมีต้นทุนเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 20% จากปัจจัยข้างต้น และจะมีผลต่อเนื่องไปถึง 6เดือนสุดท้ายของปีนี้

トゥラキッド・パンディット大学研究センター長のキアオラットアナン・ルアンケーオ氏は、「300バーツ最低賃金を6か月続けた中小企業は闘えるか」と題した研究結果を発表した。年末に中小企業は全国で8万件、廃業しなければならないと言う。今年の前半6か月での300バーツ最低賃金施行で約5-7万件が倒産している。大半は生産部門と小売サービスの雇用者50人以下の零細企業である。平均20%しか資金が増えなかったために、このまま6か月続くと年末には影響を受けると言う。

นอกจากนี้ การสำรวจเชิงลึกใน 4 จังหวัด คือ พะเยา ขอนแก่น อยุธยา และสงขลา พบว่า แม้แรงงานจะได้ค่าแรงเพิ่มเป็น 300 บาท แต่ค่าครองชีพที่สูงขึ้น ทั้งในกลุ่มอาหาร เครื่องดื่ม การขึ้นค่าเช่าบ้าน และค่าบริการต่างๆ ทำให้อำนาจซื้อลดลง โดย 6 เดือนที่ผ่านมา อำนาจซื้อเหลือเฉลี่ยราว 280-290 บาท และใน 18 เดือนนับจากนี้ กำลังซื้อจะลดเหลือต่ำกว่า 250 บาท

また、4県、すなわちパヤオ、コーンケーン、アユッタヤー、ソンクラー県の詳細の調査によると、労賃が300バーツに増えたとしても食品、飲料水、部屋代や様々なサービスのどの生活費が上昇し、過去6か月に購買力が落ちている。18か月間で平均280-290バーツ余りであった購買力が250バーツ以下に落ち続けている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア