プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

日本の経済財政白書、国の経済金融復興をはっきり述べる

130723nhk.jpg

สมุดปกขาวของญี่ปุ่นเรียกร้องให้ประเทศฟื้นฟูสภาวะการคลัง

日本の経済財政白書、国の経済金融復興をはっきり述べる

NHKタイ語ニュースより

รายงานของรัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นมีท่าทีฟื้นตัวจากภาวะเงินฝืดที่ยื้ดเยื้อมานาน

日本政府は、日本経済は長期に渡るデフレから景気の回復にあると述べた。

สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นออกสมุดปกขาวว่าด้วยเศรษฐกิจและการคลังของญี่ปุ่นประจำปีงบประมาณ 2556 ในวันอังคารที่ 23 กรกฎาคม

内閣府は7月23日火曜日に2013年経済財政白書を発行した。

สมุดปกขาวระบุว่าภาวะการปรับตัวลดลงของราคาผู้บริโภค ซึ่งรวมถึงราคาโทรทัศน์และสินค้าคงทนประเภทอื่น ๆ กำลังดีขึ้น และเสริมว่าราคาค่าไฟฟ้าที่เพิ่มสูงขึ้นอันเนื่องมาจากเงินเยนที่อ่อนค่าลง ยังเป็นแรงเสริมความเคลื่อนไหวดังกล่าว

白書は、消費者価格の下落に改善が見られ、電話機の価格と様々な耐久商品の価格が上昇しているとし、さらに、円安の結果として電気代が急に上昇していて、さらに価格の上昇の動きは強くなると述べている。

รายงานสมุดปกขาวชี้ว่าการสร้างวงจรที่พึงประสงค์ซึ่งจะช่วยให้บริษัทของญี่ปุ่นทำกำไรได้มากขึ้นจากยุทธศาสตร์การเติบโต อันจะส่งผลให้ค่าจ้างปรับตัวสูงขึ้น เป็นสิ่งสำคัญต่อการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ของเศรษฐกิจญี่ปุ่น


白書は、まさに望ましい経済の好循環が形成され、インフレ戦略により日本企業に多くの利益をもたらし、日本経済の十分な回復にとって重要な賃金を上昇させていると報告している。

ขณะเดียวกันรายงานฉบับนี้ระบุว่าสภาวะการคลังของญี่ปุ่นอยู่ในสถานการณ์ย่ำแย่ และว่าหนี้สินของรัฐบาลญี่ปุ่นอยู่ในภาวะเลวร้ายที่สุดในบรรดาประเทศอุตสาหกรรม โดยรายงานดังกล่าวได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นสร้างสภาวะการคลังที่ยั่งยืนให้ได้ในระยะกลางจนถึงระยะยาว

同時に、白書の報告は、落ち込んでいる日本の金融事情と工業国の中で劣悪な日本政府の債務事情についても述べ、日本政府は、中長期的な見地から、しっかりした永続的な金融システムを構築すべきだと述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

<< カオソット、英語ウェブサイトをスタート:民衆の視点からのニュースを世界に発信 | ホーム | バンコクに雨雲現れず、交通渋滞が始まる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム