プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

危険注意!ネットで販売中の顔マスク・クリーム

130705komchatlwk.jpg

เตือนอันตราย!ครีมมาส์กหน้าขายทางเน็ต

危険注意!ネットで販売中の顔マスク・クリーム

コムチャトルックより

กรมวิทย์ฯเตือนอันตราย! ครีม-มาส์กหน้าขายทางอินเตอร์เน็ต หลังตรวจพบมีสารห้ามใช้ เสี่ยงหน้าพัง-ฝ้าถาวร แนะสังเกตฉลากให้ครบก่อนซื้อ

医療科学局がインターネット販売の顔クリームマスクに危険注意警告!検査で顔面が崩れたり、ずっと膚をくすませる危険のある使用禁止エッセンスを発見、購入前にラベルをよく見るように指導

5 ก.ค.56 นพ.นิพนธ์ โพธิ์พัฒนชัย อธิบดีกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ กล่าวว่า ในปี พ.ศ.2555 สำนักเครื่องสำอางและวัตถุอันตราย กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) ได้รับตัวอย่าง ครีมและผลิตภัณฑ์พอกหน้า (Mask) ที่มีการโฆษณาและจำหน่ายทางอินเตอร์เน็ตจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) ซึ่งส่วนใหญ่จะอ้างสรรพคุณ เช่น ทำให้ผิวขาว หน้าใส อ่อนเยาว์ หน้าเด้ง ผิวเนียนนุ่ม น่าสัมผัส ช่วยแก้ไขปัญหาสิว ฝ้า กระ จุดด่างดำ หน้าหมองคล้ำ ริ้วรอยและร่องลึกบนใบหน้า เป็นต้น

2013年7月5日、医療科学局のニポン・ポーパッタナチャイ医師が述べるに、2012年に保険省医療科学局の化粧品と危険物質センターが、食事と薬事委員会事務局からインターネットで宣伝・販売しているクリームとマスクの製品の見本を受け取った。それらは効用として、色白で澄んだ、若い、張りのある、きめの細かい、触りたくなる肌となり、吹き出物、そばかす、くすみ、しわ、顔にできた深いみぞなどの問題を改善するのに役立つと謳われている。

ผลิตภัณฑ์ที่อ้างสรรพคุณในการทำให้หน้าขาวมีการใส่สารออกฤทธิ์สำคัญที่ช่วยในการขจัดสีผิว โดยไปยับยั้งเอนไซม์ tyrosinase ไม่ให้ทำหน้าที่สร้างเม็ดสีได้ ทำให้เซลล์ผิวหนังที่ตายแล้วหลุดออกไป และเพิ่มการดูดซับน้ำของผิว ทำให้ผิวหน้าดูใสและอ่อนวัย จำนวน 44 ตัวอย่าง ผลวิเคราะห์ตรวจพบสารห้ามใช้ 3 ชนิด จำนวน 12 ตัวอย่าง หรือร้อยละ 27 แบ่งเป็น พบสารไฮโดรควิโนน 2 ตัวอย่าง สารประกอบของปรอท 9 ตัวอย่าง และพบสารไฮโดรควิโนนร่วมกับกรดเรทิโนอิก 1 ตัวอย่าง

肌を白くする効用があると謳った製品は、tyrosinase酵素を抑制することで肌色を漂白する主要な有効成分を入れていて、色素を作らせないようにする。それで皮膚の細胞が剝げ、肌の表面の水をより吸収してしまう。そのことが、顔の肌を透き通って若々しく見せる。44製品の見本を分析調査した結果、使用禁止の種類のエッセンスが使っていたのが12製品(全体の27%)見つかった。ハイドロキノン・エッセンスが見つかったのが2製品、水銀が調合されているのが9製品、ハイドロキノンとイソプレニル成長ホルモンのエッセンスが見つかったのが1製品あった。

เครื่องสำอางทุกชนิดจัดเป็นเครื่องสำอางควบคุมตามประกาศของกระทรวงสาธารณสุข ลงวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 กำหนดให้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 ผู้ประกอบการผลิตหรือนำเข้าจะต้องมาจดแจ้งกับอย.หากผ่านการตรวจสอบเอกสารว่าส่วนประกอบในสูตรตำรับเป็นไปตามประกาศกระทรวงสาธารณสุขฉบับต่างๆ กล่าวคือ ไม่มีสารห้ามใช้หรือหากมีสารที่ควบคุมปริมาณ การใช้จะต้องไม่เกินตามที่กฎหมายกำหนด ผลิตภัณฑ์นั้นก็จะได้เลขที่รับแจ้ง ซึ่งจะต้องแสดงเลขที่รับแจ้งไว้ที่ฉลากของเครื่องสำอางด้วย ทั้งนี้ครีมที่โฆษณาทางอินเตอร์เน็ตหลายยี่ห้อ มีเลขที่รับแจ้งซึ่งเป็นเลข 10 หลัก เช่น 10-1-5507445

すべての化粧品は、2008年7月8日付の保険省公示、2010年1月1日からの実施規定に沿って管理されている化粧品と見なされている。製造及び輸入業者は、食品薬事品の成分表示が求められている。保険省の様々な公示に沿った処方成分の文書審査を通過しているなら、使用禁止エッセンスは含まれていないし、分量を管理しているなら、使用は法律規定に沿って過度にならないはずだ。これらの(審査を通過したちゃんとした)化粧品は表示番号と価格が公表されている。このような、様々なブランドのインターネットによる宣伝されるクリームは、最初が10となっていて、10-1-5507445と表示されている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

<< プミポン国王陛下,サムットプラカーン県のバーンプーに転地療養に赴かれる | ホーム | 朝から自転車に乗ってスピードを出してはしゃいでいたのに、小さな娘はどうしたのか >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム