2013-07-03

東京三菱銀行、1,770億バーツ投資し、アユタヤ銀行の大株主になる

130703posttodayE.jpg

มิตซูฯทุ่ม1.77แสนล้านหวังถือหุ้นใหญ่BAY
02 กรกฎาคม 2556 เวลา 21:38 น.

東京三菱銀行、1,770億バーツ投資し、アユタヤ銀行の大株主になる

2013年7月2日21:38
PostTodayより

ธนาคารโตเกียว-มิตซูบิชิ ยูเอฟเจ พร้อมทุ่ม 5.6 แสนล้านเยนซื้อหุ้นธนาคารกรุงศรีอยุธยา 75% หลังจากเจรจาซื้อหุ้นจีอีในธนาคารกรุงศรีฯ 25.33% บรรลุผล

東京三菱UFJ銀行、アユタヤ銀行の25.33%の株を持つGEの株の購入の交渉で成果を上げ、5,600億円でアユタヤ銀行の株を75%購入

นายโนบุยูกิ ฮิราโน ประธานธนาคารโตเกียว-มิตซูบิชิ ยูเอฟเจ (BTMU) ธุรกิจในเครือมิตซูบิชิ ยูเอฟเจ ไฟแนนเชียล กรุ๊ป หรือ MUFG ออกแถลงการณ์ในวันที่ 2 ก.ค. เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย ระบุว่า BTMU ได้ลงนามในสัญญาซื้อหุ้นกับจีอี แคปิตอล อินเตอร์เนชั่นแนล โฮลดิ้งส์ คอร์ปอเรชั่น (GECIH) ด้วยความเห็นชอบจากจีอี แคปิตอล ผู้ถือหุ้นของธนาคารกรุงศรีอยุธยา หรือ BAY สัดส่วน 25.33% หรือ 1,538,365,000 หุ้น พร้อมกันนั้น BTMU จะทำคำเสนอซื้อหุ้นกรุงศรีฯ แบบสมัครใจ (VTO) ราคาหุ้นละ 39 บาท เพื่อให้ได้สิทธิเป็นผู้ถือหุ้นหลักในธนาคารกรุงศรีฯ แทนจีอี แคปิตอลและจะทำงานร่วมกับกลุ่มรัตนรักษ์ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของธนาคาร

三菱UFJファイナンス・グループ(MUFG)の平野信行 三菱東京UFJ銀行(BTMU)頭取が、7月2日17:00(タイ時間)に公式発表したことによれば、BTMUは、GEキャピタルインターナショナル・ホーンデン・コーポレーション(GECIH)の株を取得する契約を結んだと述べ,BAYの25.33%の1,538,365,000株を持つGEキャピタルに感謝を述べた。
同時に、BTMUは、GEキャピタルに代わり、アユタヤ銀行の主要株主の権利を得るために、VTO(自発的購入)による1株あたり39バーツのアユタヤ銀行株の購入し、銀行の大株主のラトナラック・グループと共同経営する意向を提案した。

โดยหลังจากนี้ BTMU และ BAY จะได้หารือถึงการทำงานร่วมกันในหลายด้าน เพื่อสร้างความแข็งแกร่งในฐานะพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่แน่นแฟ้น อีกทั้ง ตามกฎของธนาคารแห่งประเทศไทย หรือ ธปท. ซึ่งกำหนดในธนาคารต้องถือใบอนุญาตเพียงใบเดียว ดังนั้นหลังจากนี้ทั้งสองธนาคารจะต้องมีการหารือในประเทศผนึกรวม BTMU สาขากรุงเทพกับธนาคารกรุงศรีฯ ต่อไปด้วย ซึ่งการหารือเหล่านี้จะเกิดขึ้นหลังจากดำเนินการทำคำเสนอซื้อหุ้นแบบสมัครใจเสร็จสิ้นแล้ว

この後、BTMUとBAYは、強固で競争に強い同盟を築くために、多面にわたり共同経営をするにあたっての協議を行った。また、タイの銀行法に沿って、1つの銀行営業免許をもつことが決められており、従って、今後は2行とも、タイではBTMUのバンコク支店とアユタヤ銀行の支店と共同歩調を取る協議をしなければならない。これらの協議は、VTOによる株購入が修了した後、生じるだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア