プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

テムはずっとママを愛しているのよ。(ホ)ワイトボードに

110907ayakalove.jpg

<小さなテムはずっとママを愛しているのよ。(ホ)ワイトボードに>(写真のタイ語) 
   タイの友人のfacebookより

วันนี้สาวน้อยไปทัศนศึกษาแต่เช้า แม่หวานเหงามากมาย จึงเข้าเก็บกวาดข้าวของของคุณเธอ เจอ ไว้บอด(?) ที่คุณเธอไปเอากระดานรองก้นกระเป๋าที่แม่ทำอยู่มาเขียน...++ไว้บอด++ สะกดได้ใจดีแท้ ฮิๆ

今日、小さな娘は朝早くから遠足見学。なんだかすごく寂しく感じ。部屋に入って君のものを片付けたり、掃除をしようっと。そして、見つけたのは、君が持っていった<ワイボード>?
<ホワイトボード>!これは、ママがデザインして作っているカバンの板敷きよ。
でも、こんな言葉を残されたら、本当にぐっときてしまうわね。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。また、クリックすると別の興味あるサイトがみられます。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

<< 風味があって相変わらずおいしい! | ホーム | タイのガソリン値下げ政策の喧々諤々 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム