プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

内閣、ディーゼル・ガソリンの減税を1か月延長する

130625Posttoday6.jpg

ครม.ต่ออายุลดภาษีดีเซลอีก 1 เดือน
25 มิถุนายน 2556 เวลา 18:10 น.

内閣、ディーゼル・ガソリンの減税を1か月延長する

2013年6月25日18:10
PostTodayより

ครม.เห็นชอบขยายเวลาลดภาษีน้ำมันดีเซลไปจนถึงสิ้นเดือนก.ค. พร้อมเว้นภาษีอัญมณีที่จัดแสดงสินค้าในไทย

内閣、ディーゼル・ガソリンの減税を7月末まで延長することに同意、また、タイの商品見本市の展示用宝石の税を免除する

นายชลิตรัตน์ จันทรุเบกษา รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเห็นชอบขยายเวลาการปรับลดอัตราภาษีสรรพสามิตน้ำมันดีเซล ออกไปอีก 1 เดือน ถึงสิ้นเดือน ก.ค. 56 เพื่อบรรเทาผลกระทบและช่วยลดค่าครองชีพให้กับประชาชน ส่งผลให้รัฐต้องสูญเสียรายได้จากภาษีน้ำมันดีเซลอีกเดือนละ 9,000 ล้านบาท

チャリットラット・チャンナリベークサー首相府副ポークスマンは、閣議で、さらに1か月、2013年7月末までディーゼル・ガソリンの消費税の減免に同意したと述べた。国民に対する生活費の負担を軽減するためである。政府はディーゼル・ガソリンの税収入を90億バーツ/月失うことになる。

ร.ท.หญิงสุณิสา เลิศภควัต รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมครม. ได้อนุมัติยกเว้นภาษีอากรขาเข้าสินค้าอัญมณี และเครื่องประดับ ที่นำเข้ามาแสดงและจำหน่ายในงานแสดงสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับไทย เพื่อกระตุ้นให้มีการซื้อขายและเพิ่มมูลค่าการส่งออกอัญมณีและเครื่องประดับไทย ในช่วงการจัดงานแสดงสินค้าที่จะจัดขึ้นในช่วงเดือนก.ย.2556 นี้ หลังจากที่ประสบปัญหาการแข่งขันในตลาดโลกค่อนข้างสูงและปัญหาการแข็งค่าของเงินบาท การยกเว้นอากรขาเข้าดังกล่าวจะทำให้รัฐสูญเสียรายได้จากภาษีศุลกากรประมาณปีละ 15 ล้านบาท

インスニサー・ラーサパカワット(陸軍中尉)首相府副スポークスマンは、閣議で輸入商品展示用商品見本と販売の宝石とアクセサリーの輸入税を免税することを承認したと述べた。2013年7月の商品見本市の期間の販売促進とタイの宝石とアクセサリーの輸出価値を高めるためである。宝石は、バーツ高から世界市場の競争力の問題に直面している。この輸入税の免除により、政府は年当たり関税収入を1,500万バーツ失うことになる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

<< 若者、警察の検証ビデオを撮影、しかし、免許不携帯で罰金 | ホーム | 奇妙!半ズボンをはくのを禁じられた後で、スウェーデンの電車の男性運転手、スカートをはき仕事をする >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム