2013-06-22

中国の犬肉食祭に動物愛護家、反対運動を起こす

130622Mthainews.jpg

เทศกาลกินเนื้อหมา ที่จีน คนรักสัตว์เดินหน้าค้าน

中国の犬肉食祭に動物愛護家、反対運動を起こす

MthaiNewsより

MThai News: เทศกาลกินเนื้อสุนัข เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในเมืองยวี่หลิน เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน ท่ามกลางเสียงคัดค้านของคนรักสัตว์

中国の犬肉食祭が、中国の南西部にある広西チワン族自治区ヤウーリン市に毎年やってくることで、動物愛護家の反対の声があがっている。

โดยเทศกาลกินเนื้อหมาจะมีขึ้นทุกๆวันที่ 18 มิ.ย. ของทุกปี ในแต่ละปีจะมีสุนัขกว่า 10,000 ตัว ถูกชำแหละนำเนื้อไปขาย แม้จะมีผู้ออกมาคัดค้านเป็นประจำ แต่ทางการท้องถิ่นก็ออกมายอมรับว่าไม่มีกฎหมายคุ้มครองสัตว์ที่ไม่ได้อยู่ในบัญชีถูกคุกคาม ทางการจึงทำได้แค่ควบคุมม่ให้การฆ่าสุนัขเป็นไปอย่างทารุณมากนัก

犬肉食祭が毎年6月18日にやってきて、1万頭の犬が解体され、肉として売られる。いつも反対する人々が声を上げているにもかかわらずだ。
地元当局は動物保護条例がないことを認めている。虐待されているリストに登録することができないのだ。したがって、当局は、犬を殺す際にひどく残虐に扱わないように監視するのみである。

ขณะที่กลุ่มคนรักสัตว์ก็ออกมาเคลื่อไหวโดยการทำจดหมายเปิดผนึกและเดินประท้วงไปตามถนน โดยแกนนำกลุ่มคัดค้านก็บอกว่า พอใจที่ทางการท้องถิ่นรับที่จะดูแลเรื่องนี้ แต่คิดว่าเจ้าหน้าที่คงกวดขันพอเป็นพิธีเท่านั้น

動物愛護家も公開抗議文書を作り、路上で抗議デモによる反対運動を行なっている。反対運動グループのリーダーは、地方当局がこん件を監督することを了承したので満足している、当局は祭りそのものを厳しく取り締まると思うと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア