2013-06-20

高級車火災の案件で2名の中国人自首する、DSI、4つの起訴事実を告げる

130620sanookr.jpg

2เสี่ยมอบตัวคดีรถหรูไฟไหม้แล้ว DSI จ่อแจ้ง4ข้อหา
20 มิ.ย. 56 13.13 น.

高級車火災の案件で2名の中国人自首する、DSI、4つの起訴事実を告げる

2013年6月20日13:13
SanookNewsより

บุคคลต้องสงสัย คดีรถหรูไฟไหม้ เข้ามอบตัวต่อ พนักงานดีเอสไอ แล้ว แจ้งข้อหา 4 ข้อหา ทำประวัติก่อนแถลงข่าวอีกครั้ง –สอบขยายผลจับเพิ่ม

高級車火災の容疑者、DSIに自首する、記者会見の前に4つの起訴事実を告げる、捜査は拡大し逮捕理由が増える見込み

นายนฤนาท และ นายธนันต์ ควรสวัสดิ์ บุคคลต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้องเป็นผู้ว่าจ้างให้ขนรถยนต์หรู 6 คัน ที่เกิดเพลิงไหม้ในพื้นที่จังหวัดนครราชสีมา เดินทางเข้าพบพนักงานสอบสวน กรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ โดยหลังรับมอบตัว ดีเอสไอ เตรียมจะดำเนินการแจ้งข้อกล่าวหา 4 ข้อหา คือ ฐานความผิดเกี่ยวกับการลักลอบหนีภาษีและสำแดงเอกสารเท็จ

ナルナート氏とタナン・クワンサワット氏両容疑者は、ナコンラーチャシマー県で火事を起こした6台の高級車の運送の雇い主と関連があるとされていたが、特別捜査局捜査局(DSI)に出頭した。自首を受け入れた後、DSIは4つの起訴事実を告げる準備する、すなわち、不法な税金逃れと虚偽の書類作成の理由である。

โดย นายธาริต กล่าวว่า บุคคลทั้ง 2 มีสิทธิ์ที่จะให้การต่อพนักงานสอบสวนอย่างไรก็ได้ แต่ ดีเอสไอ จะทำตามพยานหลักฐาน ซึ่งหากทั้ง 2 ต้องการขอประกันตัว ก็เป็นสิทธิ์ที่ทำได้ โดยหลังจากนี้จะขยายผลถึงผู้เกี่ยวข้องรายอื่นและเร่งติดตาม นายนที ริ้วทอง ที่ถูกออกหมายจับไปก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวน อยู่ระหว่างทำประวัติและดำเนินการสอบสวนเบื้องต้นก่อนจะออกมาเปิดข้อมูลต่อสื่อมวลชนอีกครั้ง

DSI局長のターリット氏は、2名の容疑者は、いずれにしても捜査局に証言する権利があると述べた。しかし、DSIは、証人と証拠に基づいて捜査を行う。2名の容疑者が保釈になっても、その後、別人の関係者として逮捕理由が出て、急に連行することがありえる。ナティ・リワトーン氏は、この前に逮捕状が発行されている。いずれにしても、捜査局は、マスコミに情報を開示する前に、まず記録し捜査を行っているところである、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア