プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ特別捜査局、火事で焼けた高級車所有の2名の政治家の名前を公表する準備にとりかかる

130618innnews1.jpg

Kodek注:昨日のつづきの記事です。5月31日に高級車6台を運ぶ際に、ナコンシータマラート県で2台が火災を起こし、その過程で、どうやらタイのお金持ちや政治家が高級車を購入する際に税金を巧妙に逃れる手口が発覚したようです。完成車でなく部品で輸入してタイで組み立てる方法に逃げ道があるようです。また、焼けた高級車が二人の政治家からカンボジアにいる義兄にプレゼントされようとしていたことを報じています。この二人の政治家は前からDSIが目につけていたようですが、なかなか名前が挙がりませんね。この辺は英字紙のほうがタイ字新聞より明確に伝えています。特別捜査局は500万バーツ以上の価格の高級車548台のオーナーと登録を確認しているようです。ここまでわかるとタイ語の以下の記事の内容がすこしづつわかってきます。


DSIเตรียมเผยชื่อ2เจ้าของรถหรูถูกไฟไหม้
ข่าวอาชญากรรม วันอังคารที่ 18 มิถุนายน พ.ศ.2556 17:04น.

DSI,火事で焼けた高級車所有の2名の名前を公表する準備にとりかかる

2013年6月18日火曜日17:04 犯罪ニュースカテゴリー
Independent News Networkより


ดีเอสไอ ประชุม 7 หน่วยงาน ตรวจสอบรถหรูจดประกอบ เตรียมเผยชื่อเจ้าของรถไฟไหม้ เตรียมหารือตรวจ

DSI(特別捜査局)、高級車捜査で7機関と会議、火事で焼けた高級車所有の2名の名前を公表と意見徴収の準備

Rolls-Royce "ร.ต.อ.เฉลิม"
นายธาริต เพ็งดิษฐ์ อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ เป็นประธานประชุมหน่วยงานภาครัฐและเอกชนรวม 7 หน่วยงาน เพื่อป้องกันรถยนต์จดประกอบสำแดงเท็จ โดย นายธาริต เปิดเผยก่อนการประชุม ว่า การประชุมในวันนี้ จะเป็นการรับรองการประชุม เมื่อ 2 ครั้งที่ผ่านมา และจะหารือเกี่ยวกับการตรวจสอบเอกสารรถจดประกอบ เมื่อวานนี้ ว่ามีรถยนต์เข้าข่ายความผิดทั้งหมดกี่คัน ก่อนหารือเกี่ยวกับการตรวจทางกายภาพของรถยนต์จดประกอบ รวมถึง จะมีการรับรองแบบฟอร์มการตรวจยึดรถ หลังตรวจสอบสภาพรถยนต์แล้ว และ
จะหารือเกี่ยวกับเรื่องคำแนะนำให้กับเจ้าของรถ กรณีพบว่าหลีกเหลี่ยงภาษี ว่า ควรใช้สิทธิ์ทางแพ่งในการฟ้อง
ร้องเรียกค่าเสียหายต่อผู้ประกอบการอย่างไร ขณะเดียวกันวันนี้ การประชุมจะมีการเปิดเผยชื่อนายทุนเจ้าของรถหรู 6 คัน ที่ถูกไฟไหม้ อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา จำนวน 2 ราย ซึ่งมีการติดต่อขอมอบตัวต่อพนักงานสอบ
สวนดีเอสไอแล้ว
นอกจากนี้ ยังจะมีการหารือและขอความเห็นชอบ กรณีการตรวจสอบรถยนต์หรู Rolls-Royce สีแดงเลือดหมู
คาดสีตะกั่ว ทะเบียน พอ 4444 กรุงเทพมหานคร ของ ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง รองนายกรัฐมนตรี ที่นายเรืองไกร ลีกิจวัฒนะ อดีต ส.ว.สรรหา ยื่นหนังสือให้ดีเอสไอ ตรวจสอบว่า มีการนำเข้าทั้งคันหรือรถประกอบชิ้นส่วน และมีการนำเข้าและเสียภาษีที่อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่


ロールス・ロイスは「チャラーム(警察大佐)」が持ち主
ターリット・ペンディット特別捜査局(DSI)局長は、国家機関と民間機関7機関の合同会議を主催した。タイで組み立てた正当な高級車を保護するためだ。ターリット氏が会議の前に述べたことによれば、今日の会議は、過去の2回の会議の続きで、組立車の書類捜査の相談である。一昨日、何台の組立車が不法な車であるかを、焼けた組立車の捜査の前に確認し、また、車の状態を調べた後に、差し押さえて捜査する方法を確認するためである。
車の持ち主への申し伝えについても相談する。税金逃れに関しては、民事訴訟を行使する。
企業家に対する損害賠償金の要求に関しては、本日、会議でナコンラーチャシマー県パークソーン郡で火事を起こした6台の高級車の持ち主の名前2名を公表する予定だ。これらは、DSI捜査局員に連絡し委任する。

これ以外にも、会議で相談と同意を求めるものがある。豚の血色のロールル・ロイス車の件である。この車は鉛色の「พอ 4444バンコク」は副首相のチャラーム氏のものであると推定する。前上院議員のルアンクライ・リキットワッタナ氏が、DSIに、完全輸入車か部品に分解して輸入しているが、法律に則して正しく税金を払っているかどうか、捜査するように書面で訴えていたものである。

関連記事
科学捜査局、高級車の延焼を捜査、組立車の手ががりを捜す


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 赤シャツ隊のスポークスマン、ラープラオ・ビックC店が首都圏電力に1,500万バーツの電気代を滞納している案件を放置 | ホーム | 科学捜査局、高級車の延焼を捜査、組立車の手ががりを捜す >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム