プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ドンムアン地区の下院議員補欠選挙の結果、民主党のテーンクンがプアタイ党の対立候補のユラナンに2千票差で勝利、本人が有権者にお礼を述べる

130616mthainews1.jpg

ผลลต.ซ่อมอี้ปชป. ชนะ แซมพท.กว่า2พัน-เจ้าตัวขอบคุณ

ドンムアン地区の下院議員補欠選挙の結果、民主党のテーンクンがプアタイ党の対立候補のユラナンに2千票差で勝利、本人が有権者にお礼を述べる

Mthainewsより

ผลการนับคะแนนเลือกตั้ง ส.ส.เขต 12 กรุงเทพมหานคร อย่างไม่เป็นทางการ “แทนคุณ” จากประชาธิปัตย์ ชนะคู่แข่ง “ยุรนันท์” จากเพื่อไทย เจ้าตัวขอบคุณคนดอนเมืองให้โอกาสทำงาน

バンコク12地区の下院議員補欠選挙票数結果は、公式的には出ていないが、民主党の「テーンクン」がプアタイ党の対立候補の「ユラナン」に勝利を収めた。本人は政治活動の機会を与えたくれたドンムアンの住民に感謝を述べた。

ผลการนับคะแนนเลือกตั้งซ่อม ส.ส.กรุงเทพมหานคร เขต 12 ดอนเมือง นับคะแนนเสร็จแล้วทุกหน่วยเลือกตั้ง ผลปรากฏว่า นายแทนคุณ จิตต์อิสระ ผู้สมัครรับเลือกตั้ง ส.ส. จากพรรคประชาธิปัตย์ ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนน 32,751 คะแนน ส่วน นายยุรนันท์ ภมรมนตรี ผู้สมัครรับเลือกตั้ง ส.ส. จากพรรคเพื่อไทย ได้คะแนน 30,357 คะแนน ตามมาเป็นอันดับสอง

バンコク12地区の下院議員補欠選挙票数結果は、各選挙機関で開票が済み、民主党候補のテーンクン・チットイサラが32,751票で勝利を収めた。一方、プアタイ党候補のユラナン・パマラマナットリーは、30,357票で次席だった。

ทั้งนี้ นายสุพจน์ ไพบูลย์ ประธานกรรมการการเลือกตั้งประจำกรุงเทพมหานคร เปิดเผยกับสำนักข่าว ไอ.เอ็น.เอ็น. ว่า ผลการนับคะแนนอย่างเป็นทางการ จะสามารถประกาศต่อสาธารณชนได้ภายในเวลา 19.00 น. หลังจากนั้นจะส่งผลคะแนนให้คณะกรรมการการเลือกตั้ง เพื่อประกาศรับรองผลอย่างเป็นทางการต่อไป ซึ่งการเลือกตั้งซ่อม ส.ส.ครั้งนี้ ไม่ปรากฏเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการทุจริต และการใส่ร้ายป้ายสีเข้ามายัง กกต.กทม. แต่อย่างใด


バンコク選挙管理委員会委員長のスパット・パイブーン氏は、INN通信社に、公式の開票結果は、選挙管理委員会に結果を報告した後で19:00までに一般に知らせることができると述べた。今回の補欠下院議員選挙は、まだ、不正と誹謗中傷に対する苦情は、バンコク選挙管理員会にまったく入ってきていないとも述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 科学捜査局、高級車の延焼を捜査、組立車の手ががりを捜す | ホーム | インラック首相、ムスリム反乱グループの提案5項目は法律面での検討を待つ、南タイが平和になることを望む >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム