2011-09-07

タイのガソリン値下げ政策の喧々諤々

110906oilprice.jpg

โครงสร้างนโยบาย "งดเก็บเงินเข้ากองทุนน้ำมันฯ" ข้อดีข้อเสียของการงดเก็บเงินเข้ากองทุนน้ำมัน

石油基金への貯蓄を中止する際の政策のメリット、デメリットの構造
     タイラット紙より 

หลังจากนโยบายงดการเก็บเงินเข้ากองทุนน้ำมันชั่วคราวของน้ำมันเบนซิน และ ดีเซล ในรัฐบาลพรรคเพื่อไทย มีผลบังคับใช้ได้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ออกมากันอย่างหนักถึงข้อดีและข้อเสีย รวมถึงการตั้งความหวังว่าหากราคาน้ำมันปรับลงแล้วจะทำให้ราคาสินค้าและบริการสาธารณะ เช่น รถโดยสารประจำทาง เรือ ฯลฯ จะปรับลดลงด้วย

ガソリン、ディーゼルから一時的に石油基金に資金を貯蓄するのをやめる政策を採って以降、プアタイ党政府の中に、この実施に際してメリットとデメリットがあると批判する潮流が生まれた。同時に、もし石油価格が値下がりするなら、物価や公共料金、例えばバス乗車料金なども値下げするのではないかという期待も生じている。

แต่เอกชนในหลายๆส่วนยังไม่มีการส่งสัญญาใดๆออกมา ขณะที่รัฐบาลออกมายืนยันว่าราคาสินค้าและบริการจะค่อยๆลดลง แต่ขอเวลาอีกระยะหนึ่ง

しかし、多くの民間企業は、いかなる値下げの約束も表明していない。一方、政府は物価と公共料金サービスは徐々に下がるが、しばらく時間がかかるだろうと述べている。

ข้อดี
- ทำให้ราคาน้ำมันถูกลง ประชาชนได้ใช้น้ำมันถูก
- เป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจ
- ทำให้เศรษฐกิจหมุนเวียน
- เพิ่มการใช้จ่ายในประเทศ
- ลดภาวะเงินเฟ้อ จากราคาสินค้าหรือบริการที่ปรับสูงขึ้นก่อนหน้า
- ลดต้นทุนการขนส่งซึ่งจะทำให้ราคาสินค้าและบริการพื้นฐานถูกลง

石油価格値下げのメリット
*石油価格が下がることで、国民が石油を安く使える。
*経済を活性化する。
*経済を循環させる。
*国の消費を増やす。
*上昇した物価、あるいは公共サービス料金のインフレを沈静化する。
*運送価格を下げることで主要な物価や公共サービス料金が下がる。

ข้อเสีย
- ทำให้ราคาเบนซินลงมาใกล้เคียงกับราคาน้ำมันแก๊สโซฮอล์ก็จะทำให้คน
หันมาใช้เบนซินมากขึ้น ทำให้นโยบายส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนอาจจะได้รับ ผลกระทบบ้าง
- การที่ราคาน้ำมันเบนซินถูกลงค่อนข้างมากมีผลต่อการประหยัดพลังงาน เพราะ คนอาจจะไม่ค่อยสนใจเรื่องการประหยัดพลังงาน
- มีผลกระทบต่อเงินที่จะเก็บเข้ากองทุนน้ำมันทำให้รายได้กองทุนน้ำมันขาดหายไป กองทุนน้ำมันก็จะต้องไปกู้หนี้ยืมสินซึ่งเป็นภาระของกองทุน
- ทำให้ผู้ปลูกมันสำปะหลัง/ปาล์มน้ำมัน ได้รับผลกระทบเพราะคนใช้แก๊สโซฮอล์ มีลดลง
- ปตท.ได้กำไรมากขึ้นจากการขึ้นราคาน้ำมันเบนซินพื่อทำให้มีระยะห่างจาก
แก๊สโซฮอล์
- ทำให้กองทุนน้ำมันเป็นหนี้ เนื่องจากต้องเงินมาอุดหนุน LPG และ NGV


石油価格値下げのデメリット
*ガソリンや同様の石油ガスオイルの価格を下げることで、国民はガソリンを多く消費するようになる。そのことは、エネルギーの使用量を増やす政策を推し進めることになり、悪影響がでる。
*石油、ガソリン価格がかなり安くなることで、エネルギー節約に悪影響が出る。なぜなら、国民はエネルギー政策にあまり興味を示さなくなるからだ。
*石油基金に貯蓄する資金に影響が出ることで、収入が不足し、石油基金は借りた資金を償還していかなければならなく、それが重荷になる。
*キャッサバ、オイル椰子を栽培している人が影響を受ける。なぜなら、それらを原料とするガスオイルを使う人が減少するからだ。
*タイ石油機構は利益を多く得るようになる。キャッサバ、オイル椰子を原料とするガスオイルがなくなることで、結局は石油、ガソリン価格が上昇するからである。
*資金を液化石油ガス、天然ガス式輸送機器に援助せざるが得ないために、石油基金は債務を持つようになる。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。また、クリックすると別の興味あるサイトがみられます。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア