2013-06-10

インラック首相、 ナタウット氏に2,600億バーツ不足とと騒がれている 米担保融資制度の説明をサポートするように命令

130610Mthainews1.jpg

นายกฯสั่ง’ณัฐวุฒิ’ ช่วยแจงจำนำข้าว เจ๊ง2.6แสนล้าน

首相、ナタウット氏に2,600億バーツがおしゃかになるかと騒がれている
米担保融資制度の説明をサポートするように命令

MthaiNewsより


รมช.พาณิชย์ เผย นายกรัฐมนตรี สั่งช่วยชี้แจงโครงการรับจำนำข้าว หลังถูกโจมตีขาดทุนหนัก เชื่อ ไม่กระทบตําแหน่ง รมต.


相当な資金が不足していると攻撃されている米担保融資プロジェクトの説明を援護するように首相から命令されたとナタウット商務省次官は述べ、この問題は内閣の辞職に発展しないと信じると述べる。

นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า จากโครงการรับจำนำข้าวของรัฐบาล ที่หลายฝ่ายออกมาระบุว่า โครงการขาดทุนถึง 2.6 แสนล้านบาทนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้มอบหมายให้ตนช่วยในการชี้แจงทำความเข้าใจกับทุกฝ่าย เพื่อให้เข้าใจตรงกัน หลังจากที่ฝ่ายค้านออกมาวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า โครงการรับจำนำข้าวของรัฐบาลขาดทุนเป็นจำนวนมาก และตัวเลขสูงจนอาจทำให้ประเทศไทยถูกลดเครดิตลง

多くの諸機関が政府による米担保融資プロジェクトは、2,600億バーツもの資金が不足していると述べている当案件に、インラック・チナワット首相は、はっきりとこの件を理解してもらうために、ナタウット氏が各機関に説明するのをサポートすることを委任したと、ナタウット・サイクア商務省次官は述べた。政府による米担保融資プロジェクトは資金がかなり不足していて、その額はタイの信用が損なわれると野党が強く批判しているのである。

อย่างไรก็ตาม เห็นว่า ปัญหาที่เกิดขึ้น ไม่น่าจะกระทบกับตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีของตน และไม่น่าจะมีปัญหาในการทำงานหลังจากนี้


いずれにしても、生じた問題は、我が党の内閣の職に影響を与えないし、この後の政局の問題にならないと思われると氏は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア