2013-06-05

米国当局、240回、タイに武器の密輸入を繰り返した6人のタイ人を逮捕

130605asia0.jpg
ショットガンの銃弾充填マガジン

สหรัฐจับ 6 คนไทยส่งอาวุธเข้าไทยลักลอบถึง 240 ครั้ง
June 4, 2013

米国、240回、タイに武器の密輸入を繰り返した6人のタイ人を逮捕

2013年6月4日
アジアパシフィックニュースより

เจ้าหน้าที่สหรัฐรวบแก๊งคนไทยชาย 4 หญิง 2 ที่ซีแอตเติ้ล,เบิร์กลีย์,ลาส เวกัสและแอล.เอ.ค้าอาวุธและอุปกรณ์ผิดกฎหมายส่งเข้าไทยระยะเวลา 2 ปีเศษรวม 240 ครั้งไม่ทราบว่าอาวุธเหล่านี้ไปตกอยู่ในมือใครบ้าง

米国当局はシアトル、バークレイ、ラスベガスに住むタイのギャング(男4名、女2名)を逮捕した。不法な武器と機材販売をタイに2年間に渡って240回輸出を繰り返していた。これらの武器が誰の手に渡ったかは定かでない。

สำนักข่าวเอพีรายงานเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนว่าเจ้าหน้าที่สำนักงานอัยการสหรัฐเจนนี เดอร์แกน เมืองซีแอตเติ้ล รัฐวอชิงตันเปิดเผยว่าภายหลังจากเจ้าหน้าที่ใช้เวลาสืบสวนสอบสวนระยะหนึ่งก็ได้ลงมือจับกุมคนไทย 6 คนได้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในข้อหาเป็นธุระจัดส่งออกอาวุธที่มีการควบคุมจากสหรัฐสู่ประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย

アジア通信社が6月3日に報じるに、ワシントン州シアトルの米国検事当局ジェニー・ダーケンは、捜査尋問に一時を要した当局は、先週末に米国からタイへ非合法的に武器輸出ビジネスをした起訴事実により、6人のタイ人を逮捕したと述べた。

การจับกุมเกิดขึ้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมากระทำพร้อมกันที่สนามบินนานาชาติซีแทค(SeaTac) เมืองซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน, เมืองเบลวิว รัฐวอชิงตัน, ลอส แองเจลีส รัฐแคลิฟอร์เนีย, ลาสเวกัส รัฐเนวาดา และเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

先週末の逮捕劇は、同時にワシントン州シアトルのシータック国際空港、ワシントン州ベールビュー、カルフォルニア州ロサンゼルス、ネバダ州ラスベガス、カルフォルニア州ベーカリーで行われた。


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア