2013-06-03

タイ文部省、送迎用ワゴン車と小1用タブレット購入予算を説明する

130604mcot0.jpg

ศธ.ชี้แจงงบจัดซื้อรถตู้รับส่งนักเรียน-แท็บเล็ต ป.1

文部省、送迎用ワゴン車と小1用タブレット購入予算を説明する

McotNewsより

กรุงเทพฯ 3 มิ.ย. - ศธ.ชี้แจงงบประมาณปี 2557 เรื่องการจัดซื้อรถตู้รับส่งนักเรียน ที่กำหนดให้เป็นรถตู้โดยสาร 12 ที่นั่ง 1,000 คัน ราคาคันละประมาณ1.2 ล้านบาท ส่วนการจัดซื้อแท็บเล็ต ปี 56 ชั้น ป.1 สเปก-ราคาเพิ่มขึ้นจากปีงบฯ 55 จาก 2,624 บาท เป็น 2,720 บาทต่อเครื่อง

バンコク6月3日;文部省は2014年の予算を説明した。1,000台の12人用乗用ワゴン車と規定した生徒送迎用ワゴン車購入の案件が含まれており、1台当たり約120万バーツする。また、2013年の小学1年生用のタブレットは価格が上がり、2012年の1台あたり2,624バーツから2,720バーツとなった。

นายเสริมศักดิ์ พงษ์พานิช รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (ศธ.) กล่าวชี้แจงเพิ่มเติมถึงเหตุผลในการจัดซื้อรถตู้รับส่งนักเรียน ซึ่งเป็นรถโดยสารขนาด 12 ที่นั่ง แทนที่จะเป็นรถตู้ขนาด 16 ที่นั่ง โดยสำนักงบประมาณพิจารณาจัดสรรให้รถตู้ดีเซล 1,000 คัน ในราคาคันละ 1,232,400 บาท รวมวงเงินทั้งสิ้น 1,232,400,000 บาท เป็นไปตามระเบียบของกรมขนส่งทางบกว่าด้วยการขออนุญาตและการอนุญาตให้ใช้รถตู้ที่กำหนดให้รถรับส่งนักเรียน สามารถบรรทุกได้เกิน 7 คน แต่ไม่เกิน 12 คน สอดคล้องกับการกำหนดราคากลางของสำนักงบประมาณที่ไม่ได้มีการกำหนดราคารถตู้ขนาด 16 ที่นั่งเอาไว้เช่นกัน เนื่องจากในระเบียบของกรมการขนส่งทางบกไม่มีการกำหนดใช้ ทั้งนี้ รถตู้ที่จะจัดซื้อลอตแรกในงบประมาณปี 2557 ร้อยละ 15 ของงบประมาณทั้งหมด จะถูกจัดสรรไปทั้งในกลุ่มโรงเรียนดีศรีตำบล และโรงเรียนนำร่องควบรวม โดยพิจารณาตามความสำคัญ


サラームサック・ポンパーニット文部省次官は、生徒用送迎バン購入の理由について補足説明したいと述べた。それは12人用乗用ワゴン車で、16人乗ワゴン車の代替となる。首相府予算事務局が検討し、1,000台のディーゼルワゴン車として割り当てたもので、1台当たり1,232,400バーツする。総計1,232,400,000バーツとなる。陸上輸送局の規定によれば、12人用は1台に7人以上12人まで収容でき、首相府予算事務局の標準価格と定めたものに一致する。陸上輸送局の規定においては使う予定がなかったため、16人用の価格と折り合わなかったのである。2014年の予算で初めて購入することになるが、文部省の総予算の15%を占めている。まず、優秀校と実験校に割り当て、さらに必要性を検討する。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア