プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

プラパット氏、プリカン氏がエアポートリンク鉄道は従業員に給料を払えないと述べとことで責任を問う意向

130531Mthainews.jpg
プラパット氏

ประภัสร์ เล็งภาคทัณฑ์ พีรกันต์ อ้างแอร์พอร์ตลิงค์ไม่มีเงินจ่ายพนักงาน

プラパット氏、プリカン氏がエアポートリンク鉄道は従業員に給料を払えないと述べとことで責任を問う意向

MthaiNewより


วันนี้ (31 พ.ค.) รายงานข่าวแจ้งว่า นายประภัสร์ จงสงวน ผู้ว่าการการรถไฟแห่งประเทศไทยหรือรฟท. เปิดเผยว่าในการประชุมคณะกรรมการการรถไฟแห่งประเทศไทยว่าจะเสนอขอมติที่ประชุมเพื่อให้ภาคทัณฑ์นายพีรกันต์ แก้ววงศ์วัฒนา กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัทรถไฟฟ้า ผู้บริหารเดินรถไฟฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงค์ หลังจากที่ทำให้พนักงานของบริษัทเสียขวัญโดยระบุว่าบริษัทไม่มีเงินเดือนจ่ายให้พนักงาน


5月31日、ニュース報道によれば、タイ国鉄道総裁プラパット・チョンサガワン氏がタイ国鉄道委員会会議で、エアポート・リンク鉄道会社理事長で同鉄道運行会社経営者のプラカン・ケーオワンワッタナ氏を解任するための決議を提案したと述べた。氏は、会社は従業員に支払う給料がないと述べて従業員を失望させていた。

นายประภัสร์กล่าวว่า การรถไฟแห่งประเทศไทยในฐานะเจ้าของเต็มตัวดูแลบริษัทมาโดยตลอด ไม่เคยทำให้พนักงานไม่ได้รับเงินเดือน แต่ต้องเข้าใจระเบียบวิธีปฎิบัติของรัฐวิสาหกิจ และยืนยันกับพนักงานได้ว่าพนักงานทุกคนจะต้องได้รับเงินเดือนตามปกติ

プラパット氏が述べるに、タイ国鉄はエアポート・リンク鉄道運行会社の完全な親会社で終始、監督してきた。従業員が給料をもらえなくさせたことはない。しかし、国有企業の行動規則を理解しなければならないが、従業員皆は通常通り、給料を受け取れるようにすると従業員に伝えたい。

นอกจากนั้นจะหารือกันในคณะกรรมการการรถไฟว่า เพื่อให้เกิดความคล่องตัวในการบริหารจัดการ จะขอให้โอนบริษัทไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงค์เข้ามาเป็นหน่วยงานหนึ่งในการรถไฟหรือบิสสิเนสยูนิต แต่วิธีการบริหารจัดการจะเป็นแบบเอกชนเพื่อให้เกิดความคล่องโดยจะต้องเสนอให้คณะรัฐมนตรีพิจารณาเห็นชอบ

また、タイ国鉄道委員会会議で経営を軌道に乗せるために、エアポート・リンク鉄道運行会社をビジネスユニットの鉄道の1組織として、譲渡参入させたいということで意見を求めた。すなわち、内閣に審査・承認してもらい経営方法を熟練した民間方式に移したい、と述べた。

และในสัญญาที่ได้ตกลงกับนายพรีกันต์ ชัดเจนว่าหากรถไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงค์เข้ามาเป็นหน่วยงานในการรถไฟนายพีรกันต์ จะต้องพ้นจากตำแหน่งโดยไม่ได้รับเงินตอบแทนแต่อย่างใด

プリカン氏と同意した契約の中で明確なのは、エアポート・リンク鉄道運行会社は、鉄道事業の1つの組織となったら、プリカン氏は、従業員に給料を払えないことで、責任を取り、完全に職を解かれなければならない、ということである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< タイランド・モバイル・エクスポが開かれる | ホーム | 最新の「週刊ネーション」の表紙、中身を読むのを見逃してはならない >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム