プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

カオマンカイのつけ汁を足さないことが原因で、銃弾でカオマンカイの店を破壊する

130529mthainewsก่

ยิงถล่มร้านข้าวมันไก่ เหตุไม่ให้น้ำจิ้มเพิ่ม

汁を足さないことが原因で、銃弾でカオマンカイの店を破壊する

MthaiNewsより

วันที่ 28พ.ค.(วานนี้) มีรายงานข่าวว่าเจ้าหน้าที่สภ.เมืองพัทยา จ.ชลบุรี ได้รับแจ้งว่าเกิดเหตุคนร้ายยิงถล่มร้านข้าวมันไก่แถวพัทยา บริเวณถ.เทพประสิทธิ์ หมู่ 12 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี จึงรีบไปตรวจสอบ

5月28日、ニュース報道によれば、チョンブリ県パタヤ市警察の担当者は、犯人が銃を撃ち、パタヤ近くのカオマンカイの店(チョンブリ県バーンラモン郡ノーンプルア村ムー12、ペートプラシット通り)を破壊したとの知らせを受け、すぐに捜査に出動した。

ที่เกิดเหตุ คือ ร้านบอสข้าวมันไก่ เลขที่ 62/10 ปากซอย 8 (แดง-ดำ) ถ.เทพประสิทธิ์ หมู่ 12 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี ร้านเป็นตึกอาคารพาณิชย์ตรวจสอบพบรอยกระสุนยิงทะลุฝาหม้อ ชั้นวางของร้าน รวมทั้งหมดเจ็ดนัดและนายศักดิ์ผดุง เบญจกุล อายุ 35 ปี เจ้าของ ร้านข้าวมันไก่ ถูกกระสุนเฉียดศีรษะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย จากการตรวจสอบปลอกกระสุนพบว่าเป็นปืนขนาด 9 มม.

事件が起こった所は、カオマンカイの店(チョンブリ県バーンラモン郡ノーンプルア村ムー12、ペートプラシット通りパークソイ862/10)で、商業ビルに入っていた。捜査から、店の棚に置いてあった鍋の蓋を貫通した銃弾跡が見つかった。全部で7発見つかり、うち1発はカオマンカイの店のオーナーのサクパドゥン・ベーンヤチャクン氏、35歳の頭をかすめ、軽いけがを負わせた。銃弾の破片の捜査から、口径9mmの銃であることが判明した。

จากการสอบปากคำผู้เสียหาย เผยว่า มีชายอายุประมาณ 30 ปี ผมยาว สวมเสื้อยืดสีขาว มานั่งกินข้าวมันไก่กับแฟนสาว โดยชายคนดังกล่าวได้ขอน้ำจิ้มจากเจ้าของร้านเพิ่ม แต่ตนบอกว่าไม่ได้ หลังจากนั้นตนได้เดินไปเก็บจานที่โต๊ะข้างๆแล้วเผลอไปโดนถ้วยน้ำจิ้มของชายคนนั้นหก ทำให้ชายคนนั้นไม่พอใจ หยิบถ้วยน้ำจิ้มของแฟนสาวมาปาใส่หน้า
ทำให้เกิดเหตุการณ์ชกต่อยกันเกิดขึ้น ซึ่งชายคนนั้นสู้ไม่ได้เพราะตัวเล็กกว่าจึงได้ออกจากร้านพร้อมทิ้งคำขู่ไว้


被害者の証言によると、長髪の30歳前後の白いTシャツを着た男が、女友達と来て座り、カオマンカイを食べた。その男が店主に汁を足すように頼んだ。しかし、店主はできないと言い、それから、隣のテーブルに行き皿を片づけていて、うっかり、この男の汁器にぶつかり、こぼしてしまった。そのことで、くだんの男は我慢できなくなり、ガールフレンドの汁器を取り上げ、前に投げ、殴り合いになった。その男は身体が小さいため敵わなかったため、脅しの文句を言いながら店から出て行ったのだ。

หลังจากนั้นก็มีรถยนต์สีดำ ไม่ทราบยี่ห้อและทะเบียน ขับมาหน้าร้านแล้วลดกระจกลงมายิงเข้ามาที่ร้านหลายนัดก่อนที่จะขับรถหนีไป เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้สอบปากคำจากพยานแวดล้อมและเก็บหลักฐาน รวมถึงจะมีการตรวจสอบกล้องวงจรปิดเพื่อจับกุมคนร้ายต่อไป

それから、メーカーと登録ナンバーが不明の黒い車が店の前に来て、車の窓が降り、店に何発もの銃弾が飛んできた。車は逃走した。基本的に、警察当局は周りにいた目撃者の証言を取り調べ、証拠を保存した。また、犯人を逮捕するために、今後、監視カメラを捜索する方針である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 最新の「週刊ネーション」の表紙、中身を読むのを見逃してはならない | ホーム | タイの主婦はアルコールの飲みすぎか--タイのある村の社会調査結果より >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム