プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

警察、セントラルワールド側のラーチャダムリ通りを遮断

130519Mthainews.jpg

ตร.ปิดการจราจร ถ.ราชดำริ ฝั่งเซ็นทรัลเวิลด์

警察、セントラルワールド側のラーチャダムリ通りを遮断

MthaiNewより

คนเสื้อแดงเริ่มทยอยเข้ามาร่วมชุมนุม ล่าสุด ตำรวจปิดการจราจรบนถนนราชดำริ ฝั่งเซ็นทรัลเวิลด์ทั้งขาเข้าและขาออกแล้ว

赤シャツ隊が次々と集会に集まり出した。最新ニュースによれば、警察はセントラルワールド側のラーチャダムリ通りの出入りを遮断した。

บรรยากาศการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดง ในกิจกรรม “3 ปี 19 พฤษภา รำลึกวีรชนผู้กล้า เรียกหาความยุติธรรม” ล่าสุดได้มีการปิดการจราจร บนถนนราชดำริ ฝั่งห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ทั้งขาเข้าและขาออก โดยกลุ่มการ์ด นปช. ได้มีการนำแผงเหล็กมาปิดกั้นและนำรถบรรทุกมาจอดขวางไว้ เนื่องจากขณะนี้ กลุ่มคนเสื้อแดงได้ทยอยเดินทางเข้ามาเรื่อยๆ เพื่อร่วมทำกิจกรรมในช่วงเช้า ทำให้การจราจรช่วงนี้ค่อนข้างเคลื่อนตัวได้ช้า ส่วนรถเมล์ประจำทาง รวมถึงรถส่วนตัวที่ขับออกมาจากประตูน้ำ ต้องเลี้ยวรถกลับเพื่อใช้เส้นทางอื่น แต่ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรก็สามารถอำนวยความสะดวกให้อยู่ในสภาวะปกติได้


「公正を訴えた英雄闘士を回顧する5月19日の3回忌」における赤シャツ隊の雰囲気を考慮し、最新ニュースによれば、セントラルワールド・デパート側のラーチャダムリ通りの出入りが遮断された。バンコク首都圏庁警備員が鉄板とトラックを運び込んで遮断した。このことにより、赤シャツ隊は午前中の式典に参加するために、次々と歩いて入ってきた。そのため、交通状態はやや動きが緩慢になった。プラトゥーナムから来た乗客バスや車は他の道を使うためにUターンしなければならなくなった。しかし、交通警察当局は、通常の状態でみんなの便宜をはかることができたと述べた。

นอกจากนี้ กลุ่มคนเสื้อแดงบางส่วน ได้อาศัยทางเชื่อมรถไฟฟ้า BTS เป็นที่หลบอากาศร้อน โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาล ยืนประจำตามจุดต่างๆ โดยรอบแยกราชประสงค์ เพื่อดูแลความสงบเรียบร้อย ขณะที่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ EOD ได้เข้ามาทำการตรวจสอบวัตถุระเบิดในพื้นที่ดังกล่าวแล้วเช่นกัน

また、赤シャツ隊のあるグループは、BTSと繋がる通路にいて、暑い天気を避けていた。平穏と秩序を監視するために、ラーチャプラソップ交差点の周囲の様々な地点に首都圏警察当局は立っていた。一方、EOD警察当局は、爆薬捜査に同敷地内に立ち入った。

อย่างไรก็ตาม ในเวลา 10.00 น. วันนี้ นางธิดา ถาวรเศรษฐ ประธานแกนนำกลุ่ม นปช. จะร่วมทำพิธี ที่บริเวณศาลพระพรหมเอราวัณ เพื่อความเป็นสิริมงคลด้วย

いずれにしても、今日の10時には、赤シャツ隊のリーダーのティダー・ワーウォンセータット女史が、エラワンの幸運のためのブラフマンの祠周辺にて式典に参加した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< ヌーヒンの漫画を訳す--ヌーヒン・インター | ホーム | タイの携帯電話3陣営、3Gサービス料15%値下げに同意 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム