2013-05-18

タイの携帯電話3陣営、3Gサービス料15%値下げに同意

130518Mthainews.jpg

3ค่ายมือถือเห็นพ้อง ยอมลดค่าบริการ 3G 15%

携帯電話3陣営、3Gサービス料15%値下げに同意

MThaiNewsより

3ค่ายมือถือเห็นพ้อง ยอมลดค่าบริการ 3G 15% AIS เริ่ม 21พ.ค. True ต้นมิ.ย. ขณะที่ DTAC เริ่มทั้งทีหลังเปิดให้บริการไตรเน็ท

携帯電話3陣営、3Gサービス料15%値下げに同意する、AISは5月21日、Trueは6月上旬から、また、DTACはトライネットサービスを開いてからすぐに始める

มีรายงานข่าวแจ้งว่า การประชุมระหว่างคณะกรรมการกิจการวิทยุกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) และ 3บริษัท ผู้ให้บริการเครือข่าว 3จี อันประกอบด้วย บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เนทเวอร์ค จำกัด, บริษัท เรียลฟิวเจอร์ จำกัด และบริษัท ดีแทค เนทเวอร์ค วานนี้ (17 พ.ค.) ได้มีข้อสรุปร่วมกันคือ ทางผู้ให้บริการทุกรายพร้อมจะลดค่าบริการ 3จี ในแพ็กเกจเก่าลง 15% ตามเงื่อนไขใบอนุญาตของ กสทช.

ニュース報道によれば、音声無線・電話・通信事業委員会の会議が持たれ、3Gネットワークサービスを行う3社、すなわち、エードワーン・ワイレス・ネットワーク社(AIS)、Real Future社(Trueの子会社)、DTACネットワーク社が、5月17日、合意に達したと言う。すなわち、サービス業者は、委員会のライセンスの条件に沿って、以前のパッケージより15%、3Gのサービス料金を一斉に下げる。

โดยในวันที่ 21 พ.ค. นี้ บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เนทเวอร์ค จำกัด จะเป็นผู้เริ่มปรับลดก่อน โดยราคาแบบอันลิมิเต็ด ที่ 999 บาท ก็จะลดลงเหลือ 849 บาท ขณะทีวันที่ 1 มิ.ย. จะเป็นคิวของ บริษัทเรียลฟิวเจอร์ฯ ส่วนของดีแทคนั้น จะเริ่มเปิดบริการในต้นเดือนมิถุนายน ซึ่งหากลูกค้าดีแทค 3จี แพ็กเกจเดิมเปลี่ยนมาใช้ไตรเน็ท ก็จะได้ปรับราคาลงเช่นเดียวกัน

5月21日以内に、AISがまず料金を下げる、無制限で999バーツとし、849バーツ余り値下げする。また、6月1日には、Real Future社の順番となり、また、DTAC社も6月上旬にはサービスを開始する。DTACパッケージの顧客がトライネットに変更して利用すれば、同様価格は下げることができるという。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア