プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

バンコク大衆輸送公社、迷走、前言を翻し、深夜乗車料金を値上げしないことになる、わけがわからず

130517mthainews2.jpg

ขสมก. กลับลำ ไม่ขึ้นค่าโดยสาร รอบดึก ปัด ไม่รู้เรื่อง

バンコク大衆輸送公社、迷走、前言を翻し、深夜乗車料金を値上げしないことになる、わけがわからず

Mthai News より


นายโอภาส เพชรมุณี ผู้อำนวยการ องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) เปิดเผยถึงกรณีการปรับอัตราค่าโดยสารรถธรรมดา ในช่วงเวลา 23.00-05.00 น. อีก 1.50 บาท เริ่มตั้งแต่วันที่ 16 พ.ค.นี้ว่า ขณะนี้ขสมก. จะยังไม่ขึ้นค่าโดยสารในเวลาดังกล่าว เนื่องจากเกรงว่า จะสร้างภาระให้กับประชาชนเพิ่มเติม และสร้างความสับสนให้กับผู้โดยสารที่ขึ้นรถในเวลาคาบเกี่ยวกัน โดยขสมก.ได้ทำหนังสือไปยังคณะกรรมการขนส่งทางบกกลาง เพื่อให้ทบทวนมติปรับขึ้นราคาดังกล่าวแล้ว

オーパース・パチャラムニーバンコク大衆輸送公社総裁が、普通乗車バスの23:00-05:00までの乗車料金を5月16日から改正するとした件に触れ、次のように述べた。
今のところ、バンコク大衆輸送公社は、くだんの時期からの乗車バスの値上げはしない。国民に重い負担を負わせる懸念があるからだ。乗客関係者を混乱させしまった。バンコク大衆輸送公社は陸上輸送委員会にくだんの料金決議を見直すように、すでに文書を提出した。

ทั้งนี้ นายโอภาสยืนยันว่า ขสมก.ไม่ได้ยื่นเสนอให้คณะกรรมการฯพิจารณาปรับขึ้นค่าโดยสาร แต่คณะกรรมการฯพิจารณาเรื่องดังกล่าวเอง และขณะนี้ ขสมก.ไม่มีนโยบายที่จะปรับขึ้นค่าโดยสารปรับอากาศ หรือรถหมวดอื่นอย่างแน่นอน


オーパース氏は、バンコク大衆輸送公社は乗車料金を値上検討委員会にこの案件を提案しないと述べた。また、バンコク大衆輸送公社は、別の体系の冷房バスの乗車料金を値上げする方針もまったくないと述べた。

อย่างไรก็ตาม การปรับขึ้นค่าโดยสารดังกล่าว สร้างความไม่พอใจให้กับนายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม และพล.อ.พฤณท์ สุวรรณทัต รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคมนาคมอย่างมาก เนื่องจากขัดกับนโยบายกระทรวงคมนาคม และเป็นที่น่าสังเกตว่า การปรับขึ้นราคาครั้งนี้ ขสมก.ไม่ได้ยื่นเรื่องขอปรับราคา แต่เป็นมติจากคณะกรรมการขนส่งทางบกกลาง ทำให้บางฝ่ายมองว่า รถร่วมบริการ ขสมก. ของเอกชนบางรายจะได้ประโยชน์


いずれにしても、くだんの乗車料金の値上げは、運輸通信省の方針に反するということで、チャチャート・シッティパン運輸通信省大臣とプルゥン・サワンタット運輸通信省次官を納得させられなかったようだ。今回の値上げについては、バンコク大衆輸送公社は値上げを通告できないことになり、静観することになった。しかし、陸上輸送委員会の決議は、運輸公社と民間の共同サービスには有効であると言う見方がある。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< タイの携帯電話3陣営、3Gサービス料15%値下げに同意 | ホーム | サリワーイの朝市 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム