2013-05-04

単独犯が ランシットのビックCのカシコーン銀行に侵入して強奪

130504PosttodayC.jpg

บุกเดี่ยวปล้นแบงก์กสิกรบิ๊กซีรังสิต
04 พฤษภาคม 2556 เวลา 15:59 น.

単独犯が ランシットのビックCのカシコーン銀行に侵入して強奪
 
2013年5月4日15:59
PostTodayより

คนร้ายบุกเดี่ยวปืนจี้สาวชิงเงินธนาคารกสิกรไทย สาขาบิ๊กซี รังสิตคลอง3 ได้เงินสดกว่า 2 แสนบาท

犯人が単独で侵入し、女性を銃で小突いてランシット・クローン3のビックCタイカシコーン銀行支店の20万バーツ以上の現金を奪う。

เมื่อเวลา 13.20 น.วันที่ 4 พฤษภาคม 2556 พ.ต.ท.ชวลิต แสง พงษ์พิทยา สารวัตรเวรสอบสวน สภ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี ได้รับแจ้งเกิดเหตุ คนร้ายบุกเดี่ยวปืนจี้สาวปล้นธนาคารกสิกรไทย สาขาบิ๊กซี รังสิตคลอง 3 ต.คลองสาม อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี หลังรับแจ้งจึงเดินทางไปตรวจสอบที่เกิดเหตุพร้อมด้วย พ.ต.อ.เพิ่มเกียรติ สุริยวงษ์ ผกก.สภ.คลองหลวง

2013年5月4日13:20、パトゥンタニー県クローンルアン警察チャワリット・セーンパンピタヤー(警察中佐)捜査調査官は、犯人が単独で押し入って銃で女性を小突き、ランシットクローン3のビックCのカシコーン銀行支店(パトゥンタニー県クローンルアン郡クローンサーム村)から現金を強奪したという事件の知らせを受けた。知らせを受けて、パームキアット・シリユアン・クローンルアン司令官が事件の現場に駆け付けた。

ที่เกิดเหตุ พนักงานของธนาคารเปิดกล้องจากภาพวงจรปิดสามารถจับภาพนาทีก่อเหตุไว้ได้ โดยคนร้ายสวมหมวกกันน็อคแบบเต็มใบ สีดำคาดขาว สวมเสื้อแขนยาว กางเกงขายาวสีกรมท่า บุคลิกลักษณะคล้ายแมสเซนเจอร์ ใช้อาวุธปืนไม่ทราบขนาดจี้หยิบเงินในตะกร้าใส่เงินโต๊ะทำงานด้านหลัง ใส่ถุงพลาสติกวัตสันสีเขียว ได้เงินสด 212,900 บาท ใช้เวลาประมาณ 2 นาที ในการก่อเหตุ


現場では、銀行の従業員が監視カメラを開いて、事件が起こった数分の映像を捕らえることができた。犯人は顔をすっかり覆った黒いヘルメットをかぶっており、白い長そでシャツと濃紺の長ズボンを履いていたと思われ、要望はオートバイのメッセンジャーのような風体だった。型の未明の銃を使って小突き、背面の事務机の現金箱に入っている現金を手づかみにし、ワットサン薬局の緑色のプラスチック袋に現金212,900バーツを入れた。事件はわずか2分の間に起こった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア