プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

携帯電話を使う行為は伝染病のように伝わる

130501thairat.jpg

โทรศัพท์มือถือกลายเป็นโรคติดต่อ

携帯電話は伝染病のように伝わる

タイラットより

โทรศัพท์มือถือถูกพบว่าทำให้เป็นโรคติดต่อเอาอย่างกันได้ ถ้าเห็นใครควักออกมาพูด หรือตรวจดูข้อความ มีหวังจะต้องมีคนเอาอย่างบ้างถึง 2 เท่า โดยเฉพาะในหมู่สตรี เพราะเหตุว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันที่ขาดไม่ได้ของผู้หญิงไปเสียแล้ว


携帯電話を使う行為は、伝染病のように、真似られていくことが判明したようだ。誰かが取り出して話すか、メッセージをチェックし始めると、2人が真似をしたくなるらしい。特に、女性グループではそうだ。携帯電話は女性の日常生活の一部になっていて、必要不可欠になっている理由からだ。

นักวิจัยมหาวิทยาลัยมิชิแกนของสหรัฐฯอธิบายว่า “เราอยากรู้ว่าผู้คนใช้มันบ่อยสักแค่ไหน สังเกตเห็นได้ว่าแต่ละคน เมื่อเห็นคนอื่นควักออกมาดูข้อมูล ก็อดไม่ได้ที่จะต้องตรวจดูของตนบ้าง”
จากการศึกษากับกลุ่มนักศึกษา นักวิจัยได้พบว่าเมื่อมีคนใดคนหนึ่งในกลุ่มใช้โทรศัพท์ เพื่อนฝูงในกลุ่มจะต้องใช้ตามกันภายในเวลาไม่นานนัก.


米国のミシガン大学研究者が解説するに、
「我々は携帯利用者がどの程度、頻繁に利用しているか知りたかった。観察して判明したことは、別の人が携帯を取り出し、メッセージを見ていると、人は我慢できずに、自分の携帯でメッセージをチェックしてしまうことだ。」
学生グループを対象とした研究により、研究者に判明されたことは、グループ内のある人物が携帯を使うと、グループ内の友人もすぐに続いて使いたくなることである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< メークロン川の恵みを食べよう!! | ホーム | 南部紛争問題:タイ側が5項目提案を拒否後のBRNとの交渉、結論に至らず、新たに6月13日、交渉を持つ >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム