2013-04-26

財務省、タイ中央銀行、国家経済社会開発局、バーツ高を是正する効果的な対策を取れず

130426Posttoday50.jpg

ที่ประชุมแก้ค่าบาทยังไม่ออกมาตรการเสริม
26 เมษายน 2556 เวลา 19:22 น.

会合でバーツ高を是正する対策を強化できず

2013年4月26日19:22
PostTodayより

ถก 3 หน่วยงานดูแลค่าบาท ยังไม่มีมาตรการเสริม กิตติรัตน์ ลั่นหากกนง.คงดอกเบี้ย 2.75% จะต้องมีมาตรการดูแลค่าเงินที่จะนำมาใช้ได้ทันที

経済3機関にバーツが見守られているが、いまだしっかりした対策が取れず、キティラット・ランハーカナン氏、金利は2.7%になると予測、すぐに実施可能なバーツ管理対策を取らねばならない。

นายกิตติรัตน์ ณ ระนอง รองนายกรัฐมนตรีและรมว.คลัง เปิดเผยผลการประชุมหน่วยงานเศรษฐกิจ 3 หน่วยงาน คือ กระทรวงการคลัง ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) และสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) เพื่อหารือสถานการณ์ค่าเงินบาทและแนวทางการบริหารจัดการค่าเงินบาท

副首相で財務省大臣のキティラット・ナー・ラノーンランハーカナン氏は、バーツ高の状況とバーツ管理の方針を相談するための3つの経済機関、すなわち、財務省、タイ中央銀行、国家経済社会開発局の会議の結果について述べた。

ทั้งนี้ ที่ประชุมมีความเห็นตรงกันว่า ค่าเงินบาทสัปดาห์ที่แล้วและต้นสัปดาห์ที่ค่าเงินแข็งค่าต่ำกว่า 29 บาทต่อเหรียญสหรัฐ เป็นระดับที่แข็งค่าเกินไปและเสี่ยงเกิดผลกระทบต่อการส่งออก เสถียรภาพและอัตราขยายตัวทางเศรษฐกิจ และเห็นร่วมกันว่า หากอัตราดอกเบี้ยนโยบายอยู่ที่ 2.75% จะต้องมีมาตรการเสริมเพื่อชะลอการไหลเข้าของเงินทุน

先週と今週の頭のバーツの動きは高値になり、1ドルが29バーツより低くなり、バーツ高が進みすぎ、輸出、国の安定、経済成長率に危険な影響を与えているという見方に一致を見た。また、政策的に2.75%の利子を維持すれば、資本の流れを減速するための強力な対策となるという見解も同様である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア