2013-04-25

タイの王妃、白象の状態を懸念し、よく面倒を見るようにお話しされる

ราชินีทรงห่วงช้างเผือกรับสั่งดูแลให้ดี
24 เมษายน 2556

タイの王妃、白象の状態を懸念し、よく面倒を見るようにお話しされる

2013年4月24日
PostTodayより

อธิบดีกรมอุทยาน เผยราชินีทรงทราบเรื่องช้างเผือก เขตอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานแล้วรับสั่งดูสัตว์คู่บ้านเมืองให้ดี ด้าน ชัยวัฒน์ ระบุ ช้างลักษณะพิเศษ เป็นเพศผู้

国立公園局局長、王妃はケーンクラチャーン国立公園の白象の状態をご存じになり、国のシンボルの動物をよく面倒を見るようにお話になられたと述べる。また、チャヤワット氏が象の特徴はその力強さにあると述べる。

นายมโนพัศ หัวเมืองแก้ว อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช เปิดเผยว่า สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงทราบเรื่องช้างเผือกในเขตอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานแล้ว ทรงมีพระราชเสาวนีย์กำชับผ่าน นายปลอดประสพ สุรัสวดี รองนายกรัฐมนตรี ให้เฝ้าระวังดูแลช้างให้ดี เนื่องจาก ช้างเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองและพระองค์ก็ทรงโปรดช้าง และให้ตรวจสอบว่าเป็นช้างเผือกหรือไม่ ต้องรอคำยืนยันจากสำนักพระราชวัง จากที่มีการส่งเจ้าหน้าที่ลงมาตรวจสอบ ซึ่งหากตรวจลักษณะทั้ง 7 ประการ ตรงตามคชลักษณ์ จะต้องมีการคล้องช้างนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายต่อไป

マノパット・フアムアンケーオ動物・森林・植物・国立公園事務局長が述べるに、タイのシリキット王妃はケーンクラチャーン国立公園の白象の状態をご存じになり、プロードプラソップ・スラサワディ副首相を通じて、何度も念を押して、象は国家と王のシンボルの動物であるから、危害が起こらないようによく面倒を見るように、そして、白象はいるかどうかの調査は、王室の立証を待たねばならず、担当者は調査するようにお話しされた。雄象に対し7つの特徴を調査して一致すれば、象を連れて来て献上することになる。

ทั้งนี้ จึงได้ส่งหน่วยงานเจ้าหน้าที่ของสำนักงานคณะกรรมการพิเศษ เพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องจากพระราชดำริ ไปร่วมกับเจ้าหน้าที่ทหารค่ายทัพพระยาเสือ และเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน คอยช่วยกันดูแล

そうしたこともあり、王室プロジェクトを統合するための特別委員会担当機関が、プラヤースワ野営兵士担当者、ケーンクラチャーン国立公園担当者と共に、細心の注意を持って監視するように命じられた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア