2013-04-22

アリナー弁護士、国際法廷でのプラウィハーン案件の闘いでタイに助力できて誇りに思う

130422komchatlwkbd.jpg

'อลินา'ภูมิใจช่วยไทยสู้คดีพระวิหาร

アリナー、プラウィハーン案件の闘いにタイに助力できて誇りに思う

コムチャトルック紙より

'วีรชัย' นำทีมทนายพระวิหารพบ 'ยิ่งลักษณ์' รายงานผลสู้คดีในศาลโลกให้ทราบ 'อลินา' ภูมิใจที่ได้ช่วยไทยดีใจที่ได้รับคำชม

ウラチャイ、プラウィハーン案件の弁護士チームを率いて、インラック首相に面会して国際法廷での闘争結果を報告、アリナー、タイに助力で来て誇りに思い、称賛を得て嬉しく思う

เมื่อเวลา 14.00 น.วันที่ 22 เม.ย.2556 นายวีรชัย พลาศรัย เอกอัคราชทูตไทย ประจำกรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ ในฐานะหัวหน้าทีมทนายความต่อสู้คดีปราสาทพระวิหาร ในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือศาลโลก และคณะเข้าพบและรายงานผลการต่อสู้คดี ถึงรายละเอียดการดำเนินการทั้งหมดให้กับนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีรับทราบแล้วที่ทำเนียบรัฐบาล

2013年4月22日14時、オランダ、ハーグ市大使のウィチャイ・プラーサイ氏は、国際法廷のプラウィハーン案件の弁護士チームのリーダの立場で、その一行と手がけた裁判闘争の詳細まで、インラック・チナワット首相に面会して報告した。首相は政府官邸で報告を受けた。

ทั้งนี้น.ส.ยิ่งลักษณ์กล่าวช่วงหนึ่งว่า ในฐานะตัวแทนรัฐบาลไทยและตัวแทนคนไทยขอขอบคุณทีมทนายความที่ทำงานครั้งนี้อย่างหนัก รู้สึกชื่นชมทีมงานทุกคนที่ร่วมกันทำงานทำให้ทุกคนได้รับรู้และเชื่อมั่นถึงข้อมูลที่ได้ชี้แจงออกไป โดยเฉพาะสามารถชี้จุดที่เป็นข้อห่วงกังวลและโต้แย้งกัมพูชาได้อย่างชัดเจน หลังจากได้ฟังคำแถลงทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว ทำให้รู้สึกดี และขอให้รู้ว่าคนไทยทุกคนให้กำลังใจให้

インラック首相は、政府を代表して、またタイ人を代表して、今回の大きな仕事を成し遂げた弁護士チームに礼を述べた。一緒に仕事をしたチームの1人1人を賞賛し、説明した資料について了承した。特に、懸念された点を説明できたことや、カンボジアに明確に反論したことなどを了承した。すべての説明を聞いた後に、気分は高揚し、タイ人1人1人に元気を与えたと述べた。


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

優秀な女性のようですが、
日本もお力添えしていただく日がくるかもしれませんね。

写真の撮り方によってはすごく美人です。ファランで体格がよくて立派なファランの弁護士が何人もついているのに彼女だけがすごく人気があります。タイ人はわかりやすいですね。(笑)
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア