2013-04-14

騙して宝石を盗んだ犯人を見つけるために故障した監視カメラの修理を待つ

130414Dailynews8.jpg

รอตรวจกล้องวงจรปิดหาคนร้ายลวงฉกเพชร
วันอาทิตย์ที่ 14 เมษายน 2556 เวลา 17:24 น.

騙して宝石を盗んだ犯人を見つけるために監視カメラの調査を待つ

2013年4月14日日曜日17:24
DailyNewsより

จากกรณีนายพิริยะ เกษร อายุ 49 ปี เจ้าของบูธจำหน่ายเครื่องเพชร พี.ที.เอส. เข้าแจ้งความตำรวจสน.บางนา ว่าถูกคนร้ายเป็นหญิงวัยกลางคนแต่งกายสไตล์ไฮโซ ทำทีเข้ามาตีสนิทและขอซื้อเครื่องเพชร ก่อนอาศัยจังหวะทีเผลอสลับสับเปลี่ยนเอาเพชรปลอมไว้ แล้วฉกเครื่องเพชรของจริง ประกอบด้วยเพชรขนาด 3 กะรัต 2 เม็ด แหวนเพชร 2 วง และแหวนทับทิมอีก 1 วง รวมมูลค่าประมาณ 3.4 ล้านบาท เหตุเกิดภายในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งย่านบางนา ตามข่าวที่เสนอไปแล้วนั้น

BTSの宝石ブース販売のピリヤ・カセーン氏、49歳が、バーンナー警察署に届け出たことによれば、金持ち風の身なりの中年女性が犯人で、まず、親しいふりをして宝石の購入を求めた。タイミングを見て、偽のダイヤと入れ替え、本物の宝石のひったくりをした。3カラットの2つのダイヤモンドの指輪とルビーの指輪1つで、時価340万バーツ。バーンナー地域のデパートで起こった事件で、すでに届け出は済まされた。

วันนี้ 14 เม.ย. พ.ต.ท.สิทธิศักดิ์ นาคามาตย์ สว.สส.สน.บางนา เปิดเผยความคืบหน้าในการติดตามจับกุมคนร้ายรายนี้ว่า ทางห้างที่เกิดเหตุแจ้งว่า ภาพวงจรปิดภายในห้างที่เกิดการขัดข้องนั้นต้องรอเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคมาทำการแก้ไขในวันที่ 17 เม.ย. จึงสามารถตรวจสอบอย่างละเอียดอีกครั้งว่าสามารถจับภาพคนร้ายเอาไว้ได้หรือไม่ โดยขณะนี้ได้ให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายสืบสวน นำรูปพรรณของเครื่องเพชรของจริงที่ถูกคนร้ายสลับสับเปลี่ยนไปสอบถามตามร้านขายเครื่องเพชรต่างๆ ว่ามีบุคคลต้องสงสัยรายใดนำเครื่องเพชรเหล่านั้นมาติดต่อขายให้หรือไม่ อย่างไรก็ตามได้เรียกนายพิริยะ เกษร กับนางสายสุรี เกษร สองสามีภรรยาเจ้าของบูธขายเครื่องเพชรผู้เสียหาย มาทำการพิมพ์ลายนิ้วมือไว้แล้ว เพื่อส่งให้เจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐานนำไปคัดแยกออกจากลายนิ้วมือแฝงของคนร้ายอีกครั้ง เพื่อนำมาใช้เป็นแนวทางในการติดตามจับกุมตัวคนร้ายอีกทางหนึ่ง

4月14日、シッティサック・ナーカマート(警察中佐)バーンナー警察捜査官主任が、この犯人逮捕の追跡における進展について以下のように述べた。事件が起こったデパートの報告では、デパートの監視カメラは故障しており、技術部の担当が来て修理するのを4月17日に待っている。そこでもう一度、詳細を調査でき、犯人の映像を確保することができるのではないか。現在、捜査担当者が、犯人が入れ替えた本物の宝石の形と色を様々な宝石店に照会して、あやしい人物が宝石を持って売りにこなかったかどうか訊ねている。いずれにしても、被害者の宝石ブース・オーナーのピリヤ・カセーン氏とサーイスリー・カセーン女史夫妻を呼び、現場の指紋を取った。科学犯罪捜査部の担当者に送り、犯人の逮捕追跡の方針に使うために指紋を検出するためだ、と述べた。

KODEK注:故障した監視カメラでは、犯人が写っていないと思うのですが、その懸念は述べられていませんね。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア