2013-04-09

浮浪者、鉄道レールの真ん中で寝て、列車につぶされる

ชายเร่ร่อนนอนกลางรางรถไฟถูกรถไฟทับดับ

130409Mthainews2.jpg

浮浪者、鉄道レールの真ん中で寝て、列車につぶされる

Mthai Newsより

ชายเร่ร่อน นอนกลางรางรถไฟ ถูกรถไฟทับเสียชีวิต ก่อนถึง นาซ่าเวกัส ย่านรามคำแหง

浮浪者、ラムカムヘン地域のナーサーベガス前の鉄道レールの真ん中で寝て、列車につぶされ命を失う

เกิดเหตุรถไฟชนคน บริเวณ ถนนรามคำแหง ช่วงสะพานข้ามคลองแสนแสบ ก่อนถึง นาซ่าเวกัส โดยรถไฟดังกล่าวเป็นขบวนที่ 379 วิ่งระหว่าง กทม. – หัวตะเข้ ซึ่งขณะนี้ มีผู้ชายลักษณะเป็นคนเร่ร่อน และนอนอยู่บนรางรถไฟ ทำให้ถูกล้อเหล็กของตัวรถไฟ ทับที่ลำตัวเจ้าหน้าที่กู้ภัย เร่งให้การช่วยเหลือ แต่ไม่สามารถช่วยชีวิตชายคนดังกล่าวได้ ร่างยังติดอยู่ใต้ท้องรถ เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างนำร่างของผู้ตายออกมาจากใต้ท้องรถไฟ

列車がラムカムヘン道路周辺のナーサベガス前のセンセープ運河を渡る橋の間で、人をはねた。その列車は379列車でバンコクとフアタケー間を走行している。現在のところ、その男性は浮浪者で列車のレールの上に寝ていたことで、列車の鉄の輪が胴体に被さったと見られている。当局は救助しようと急いで助けたが、男性の人命を救助できなかった。身体はまだ車両の下についており、当局は、死体の胴体を車両の下から取り出しているところである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア