プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ司法省、罪人用ブレスレットは罪人全員が身につけるものではない、病気や高年齢の罪人など特別の例外に適用するものであると発表

130327Mthainews5.jpg

รมว.ยุติธรรม เผย กำไลนักโทษไม่ได้ใช้ทุกคน มีข้อยกเว้น เช่นนักโทษป่วย-อายุมากเท่านั้น

司法省、罪人用ブレスレットは罪人全員が身につけるものではない、病気や高年齢の罪人など特別の例外に適用するものであると発表

MthaiNewsより


วันที่ 26 มี.ค.(วานนี้) จากกรณีที่มีการประกาศกฎกระทรวงฉบับใหม่ ว่าด้วยการกำหนดหลักเกณฑ์และวิธีการจำคุกแบบอื่น ซึ่งเผยว่าให้นักโทษใส่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ติดตัว แทนการจำคุก ในกรณีที่จำเป็น ซึ่งสามารถตรวจสอบที่อยู่ และจำกัดขอบเขตในการเดินทางได้

3月26日、司法省が新しい省令を発表するに際し、規範の規定とその他の刑期監禁の方法について、囚人が身体に電子装置をつけるのは、必要な禁固刑に代用するものであると述べた。電子装置により、滞在場所の調査と移動の範囲の制限が可能になるからだ。

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม แถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวว่า มาตรการดังกล่าวบังคับใช้ในหลายประเทศแล้ว โดยแนวคิดดังกล่าวเห็นว่าในประเทศไทยมีจำนวนนักโทษที่มากกว่าพื้นที่ของเรือนจำ ซึ่งไม่ใช่นักโทษทุกคนจะได้ใส่อุปกรณ์ดังกล่าว

プラチャー・プロムノーク(警察大将)司法省大臣が述べるに、司法省は、多くの国々で実施している、くだんの件のニュースを発表する際に、こうした考え方は、タイでは、刑務所の敷地よりも囚人の人数がはるかに多いことから出てきており、囚人全員が装置を身につけるものではないと述べた。

โดยมีเพียงกลุ่ม4ผู้ต้องขังคือ 1.ผู้ต้องหาชราหรือป่วยเป็นโรคเอดส์ระยะสุดท้าย ไตวายเรื้อรัง มะเร็งระยะสุดท้าย หากจำคุกต่อไปต้องเสียชีวิตและต้องออกไปรับการรักษา เช่น ฟอกไต หรือฉายรังสี ทุกสัปดาห์ 2.ผุ้ต้องหาที่ต้องออกไปดูแลลูกและภรรยาหรือพ่อแม่ที่แก่ชราและไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ 3.ผู้ต้องหาที่เจ็บป่วยเรื้อรัง 4.ผู้ต้องหาที่มีเหตุต้องทุเลาการลงโทษ


つぎの刑期により監禁されている4つのグループのケースにのみ適用される。
1.高齢あるいは末期エイズ患者、慢性の腎臓疾患、末期のガン患者で、監禁を続ければ、死亡するので外で、毎週、腎臓透析、放射線治療を受ける必要がある容疑者
2.自分で自立できない息子や妻、老いた父母を面倒を見なければならない容疑者
3.病気になるか、慢性の容疑者
4.減刑すべき理由がある容疑者

โดยการพิจารณาขึ้นอยู่กับอำนาจและคำตัดสินของศาลอีกครั้งหนึ่ง โดยเงื่อนไขสำคัญคือบังคับใช้เฉพาะกับนักโทษที่จำคุกอยู่ในการคุมขังของเรือนจำมาแล้วไม่น้อยกว่า 1 ใน 3 ของโทษตามที่ศาลมีคำสั่ง

行政と判決を出す裁判所と、もう一度検討をする。重要な条件は、裁判所の判決による刑期の1/3を超えて監禁されている囚人のみに適用されることである、と大臣は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 借金催促に来てカノブアン行商女性に危害を与えたギャングを逮捕する | ホーム | 世論の声、政府の2兆バーツの借款の対する野党の調査を望む >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム