2013-03-22

警察総司令官、「難題に答える」というテレビ番組の録画を命令し、法的に分析して違反しているかどうかをチェックさせる、また、公安警察にかの番組の内情の掘り下げ捜査を命令

130322posttodayE.jpg

Kodek注:
タイのテレビ局のある番組を公安警察が録音して、発言者の発言内容をチェックしていたことが問題となっている。


สั่งถอดเทป"ตอบโจทย์"ตีความคำพูดแขกรับเชิญ
20 มีนาคม 2556 เวลา 19:56 น.

警察、「難題に答える」というテレビ番組を録画するよう命令、ゲストの発言内容をチェックする

Posttodayより

ผบ.ตร.สั่งถอดเทป"ตอบโจทย์"ให้ฝ่ายกฎหมายวิเคราะห์เข้าข่ายผิดหรือไม่ พร้อมให้สันติบาลสอบที่มาที่ไปรายการเชิงลึก

警察総司令官、「難題に答える」というテレビ番組の録画を命令し、法的に分析して違反しているかどうかをチェックさせる、また、公安警察にかの番組の内情の掘り下げ捜査を命令

เมื่อวันที 20 มี.ค. พล.ต.ต.ปิยะ อุทาโย โฆษก ตร. เปิดเผยว่า จากกรณีรายการ “ตอบโจทย์ประเทศไทย” ที่ออกรายการทางสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอสที่ผ่านมา และเกิดปฏิกิริยาอย่างกว้างขวางในสังคมขณะนี้ ด้านตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในเรื่องดังกล่าว ซึ่ง พล.ต.อ.อดุลย์ แสงสิงแก้ว ได้สั่งการให้ถอดเทปรายการเพื่อให้ฝ่ายกฎหมายพิจารณาแล้ว


3月20日、ピーヤ・ウターヨー(警察中将)警察スポークスマンは、タイPBSテレビ局が放映した「タイの難題に答える」の番組と現在のタイ社会に広範な反響が生じた案件について述べるに、警察としては、その案件については穏やかに傍観できないと述べた。

"พล.ต.อ.อดุลย์ ได้สั่งการตั้งแต่ทราบเหตุ และนัดประชุมทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทั้ง พล.ต.อ.เอก อังสนานนท์ รอง ผบ.ตร. ด้านกฎหมาย, ผู้บัญชาการตำรวจสันติบาล (ผบช.ส),ผู้บัญชาการสำนักงานกฎหมายและคดี(ผบช.กม.), กองสารนิเทศ"พล.ต.ต.ปิยะ กล่าว


ウドゥン警察大将が、このことを知り、法的に検討するために、さきの番組を録音することと関係者のミーティングのスケジューリングを命じた。エーク・アンサナーナン(警察大将)警察副指揮官(法的担当官)や公安警察指揮官、法律および立証局指揮官、情報部の会合である、とピーヤ警察スポークスマンは述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア