プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

精神衛生局、タイ人にテクノロジーを使う時間を少なくするように指導、極度の使用は家族のきずなを弱くする

130319posttoday6.jpg

แนะคนไทยใช้เวลากับเทคโนโลยีให้น้อยลง

18 มีนาคม 2556 เวลา 16:57 น.
タイ人、テクノロジーを使う時間を短くするように指導される

2013年3月18日16:57
PostTodayより

กรมสุขภาพจิตแนะคนไทยใช้เวลากับเทคโนโลยีให้น้อยลง เหตุทำให้ความสัมพันธ์ภายในครอบครัวอ่อนแอ

精神衛生局、タイ人にテクノロジーを使う時間を少なくするように指導する。極度の使用は家族のきずなを弱くするからである。

นพ.วชิระ เพ็งจันทร์ อธิบดีกรมสุขภาพจิต กล่าวว่า ปีนี้เป็นปีแรกที่องค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ประกาศให้วันที่20 มี.ค.ของทุกปีเป็นวันความสุขสากล เพื่อให้ประเทศสมาชิกทั่วโลกให้ความสนใจเรื่องความสุข และพัฒนาประเทศให้มีความสมดุลไม่เอียงไปด้านใดด้านหนึ่งมากเกินไป

精神衛生局局長のワチラ・ペンチャン医師が述べるに、今年は、国連が毎年3月20日を国際幸福デーに制定すると発表した最初の年になる。世界の国連参加国が、幸福と国の発展のどちらかの1つに極端に傾くことなくバランスを保つことに関心をもたせるために制定するのだ。

สำหรับประเทศไทยได้ให้ความสำคัญมานาน จากผลการจัดอันดับความสุขของ 156 ประเทศทั่วโลกพบว่าประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 52 เนื่องในวันความสุขสากล ขอเชิญชวนคนไทยจัดเวลาค้นหาความสุขสำหรับตัวเองและครอบครัว เลือกทำกิจกรรมความสุขด้วยวิธีง่าย ๆ เช่น ออกกำลังกาย ฝึกการหายใจ ทำกิจกรรมจิตอาสา ใช้เวลาอยู่ด้วยกันในครอบครัว โดยไม่ต้องก้มหน้ามองแต่โทรศัพท์มือถือ หรือมองหน้าจอทีวี ไม่ปล่อยให้เทคโนโลยีมาทำให้ความสัมพันธ์ภายในครอบครัวอ่อนแอลง

タイにとっては、世界の156カ国の幸福度の結果が以前から重要視されている。タイは52位の順位につけており、国際幸福デーでは、タイ人が自分と家族についての幸福を捜す時間を持ち、簡単な方法で幸福をもたらす活動をするようにアドバイスしている。たとえば、外に出て運動をする、呼吸法の練習をする、ボランティア活動をする、家族のために時間を使う、携帯のみを下を向いて見つめたり、テレビのモニターを見つめない、家族のきずなを弱くするようにテクノロジーを使うにまかせない。

น.ส.รัจนา เนตรแสงทิพย์ รอง ผอ.สำนักงานสถิติแห่งชาติ กล่าวว่า จากการสำรวจของสำนักงานสถิติแห่งชาติเมื่อปี 2555 ในคนไทยอายุ 15ปีขึ้นไป กว่า 8 หมื่นคน พบว่า คะแนนเฉลี่ยและอันดับสุขภาพจิตจำแนกเป็นรายจังหวัด พบว่า จังหวัดที่มีสุขภาพจิตดีที่สุด 5 อันดับแรก คือ นครพนม พิจิตร ตรัง ชัยภูมิ กระบี่ ส่วนจังหวัดที่มีสุขภาพจิตต่ำสุด 5 อันดับ คือ สมุทรสงคราม สมุทรปราการ สระแก้ว ภูเก็ต และหนองคาย ส่วนกรุงเทพฯคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ลำดับที่ 65


国家統計局副局長のラチャナー・ネートラセーンティップ女史が述べ
るに、タイ人15歳以上の2012年の国家統計局調査によれば、8万人以上が平均点で、幸福度は県によって分かれる。幸福度の高い県の順位の高い5県は、ナコンパノム県、ピチット県、トラン県、チャイヤプーム県、クラビー県である。また、幸福度の低い県の順位の5県は、サムットソンクラーン県、サムットプラカーン県、サケオ県、プーケット県、ノーンカーイイ県である。また、バンコクの平均は65番目である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< プーケットのビーチでミス・タイランドの美女達を堪能する | ホーム | 商務局、日系オートバイメーカー同士の市場競争で不公平販売競争をしたA.P.ホンダを告訴するよう最高検察局に活を入れる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム