2013-03-17

タイ航空便、車輪タイヤが破裂し、スワンナプーム空港の滑走路に降りるときに車輪タイヤ破裂

130317Posttoday1.jpg


บินไทยยางแตกขณะร่อนลงรันเวย์สุวรรณภูมิ
16 มีนาคม 2556 เวลา 09:23 น.

タイ航空便、車輪タイヤが破裂し、スワンナプーム空港の滑走路に降りるときに車輪タイヤ破裂

2013年3月16日09:23
PostTodayより

ระทึก! เที่ยวบิน TG341 จากอินเดีย มา สุวรรณภูมิ ยางแตก ขณะลงจอด ผู้โดยสาร พร้อมลูกเรือ 287 ชีวิตปลอดภัย

恐怖戦慄!インドからのTG341便、スワンナプームで着陸する際に車輪タイヤが破裂、搭乗員287名の生命は安全

เมื่อเวลา 06.20 น.ที่ผ่านมา เกิดเหตุยางล้อเครื่องบินแอร์บัส 314 ของสายการบินไทยแตกขณะนำเครื่องลงจอดยังท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ โดยเครื่องบินลำดังกล่าว บรรทุกผู้โดยสารและลูกเรือรวมประมาณ 287 คน ขึ้นบินจากสนามบิน กัลกัตตา ประเทศอินเดียมายังไทย ขณะร่อนลงรันเวย์ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เกิดอุบัติเหตุยางแตก อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมด ได้รับการช่วยเหลือออกมาอย่างปลอดภัย

今朝の06:20にタイエアのエアバス314の車輪タイヤが破裂する事故に遭った。スワンナプーム空港に着陸に向けていたときであった。この機は、乗客乗員を合わせて287名ほどで、インドのカルカッタ空港からタイに向けて運航していた。スワンナプーム空港の滑走路に降りるときに、タイヤの破裂の事故が起こった。いずれにしても、乗客乗員全員が安全に救助された。

ขณะที่ผู้บริหารการบินไทยแจ้งว่า ได้สั่งให้ตรวจสอบถึงสาเหตุยางแตกครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม หน่วยซ่อมบำรุงได้เข้าพื้นที่ ณ จุดเกิดเหตุ เพื่อทำการเปลี่ยนยางทันทีที่ได้รับแจ้งจากนักบิน ส่งผลกระทบให้เกิดการดีเลย์ของเครื่องบินช่วงขาเข้าที่สนามบินสุวรรณภูมิเล็กน้อย

タイ航空の経営陣は、今回のタイヤ破裂の原因を調査するように命じたことを発表した。いずれにしても、パイロットから連絡を受けた保守部門は、すぐにタイヤを交換するために、事故が起こった場所に入る。スワンナプーム空港に着陸する他の便の遅れは若干の影響に留まった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア