2013-03-13

ヒマラヤほどの消しゴムひとつ



1001 ไวโอลิน

กับยางลบเหมือนใหญ่หิมาลัย
ฉันต้องการที่จะทำมากเรื่องที่สนุก
ปากกาอยู่ในมือเหมือนขีปนาวุธขนาดใหญ่
ฉันต้องการที่จะทำสิ่งต่างๆมากมายที่น่าสนใจ

ออกไปเปิดประตูในเวลากลางคืนด้วย
เผด็จการมีอาการนอนกรนในช่วงเวลานั้น
รู้สึกอากาศในช่วงฤดูร้อนหลายครั้งด้วย

เราจะข้ามสะพานที่อันตรายที่จะไป

เราจะลื่นผ่านสายภายใต้ตาข่ายของกลางคืนและ เยี่ยมเยียน Huckleberry ของเรา
นี่คือเวลาที่เราจะเห็นเฉพาะตอนนี้

ลืมความทรงจำลำบากลำบนของเมื่อวาน

กับยางลบเหมือนใหญ่หิมาลัย
ฉันต้องการที่จะทำมากเรื่องที่สนุก
ปากกาอยู่ในมือเหมือนขีปนาวุธขนาดใหญ่
ฉันต้องการที่จะทำสิ่งต่างๆมากมายที่น่าสนใจ

จากอู่ที่หลุมฝังศพ
หลอกไปรอบ ๆ กับ 1000 เสียงไวโอลิน
เราก็จะวิ่งถนนไม่มีทางไป

ฉันคิดว่าฉันได้ยืมเงินไปยังบุคคลอื่น แต่ไม่ทราบเรื่องดังกล่าวอีกต่อไป
ความทรงจำบนหลังคาสังกะสีร้อนละลายเหมือนไอศกรีม

กับยางลบเหมือนใหญ่หิมาลัย
ฉันต้องการที่จะทำมากเรื่องที่สนุก
ปากกาอยู่ในมือเหมือนขีปนาวุธขนาดใหญ่
ฉันต้องการที่จะทำสิ่งต่างๆมากมายที่น่าสนใจ

10001 Violines

With an eraser like a big Himalaya
I would like to do a lot of fun.
With a Pen in hand like a big missile
I want to do a lot of interesting things.

Let's go out to open the door at night.
Rulers are snoring at that time.
Let's feel the summer air many times.
We are crossing the dangerous bridge to go.

We will Slip through the wire under mesh of the night and visite our Huckleberry. This is the time we can see only now.

Let's forget Yesterday's miserable memory.

With an eraser like a big Himalaya
I would like to do a lot of fun.
With a Pen in hand like a big missile
I want to do a lot of interesting things.

From the cradle to the grave
Fool go around with 1000 violin sounds.
We will just run a pathless road.

I think I have lent money to someone, but don't mind such a thing anymore.

Memories on a Hot Tin Roof melt like ice cream.

With an eraser like a big Himalaya
I would like to do a lot of fun.
With a Pen in hand like a big missile
I want to do a lot of interesting things.

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア