プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タクシン、スカイプで政府に恩赦法案解決を促し、孤立している赤シャツ隊を奪回し、軍や枢密院顧問官に譲歩するなと指示する

130312Mthainews8.jpg


ทักษิณ สไกป์ สั่งรัฐบาลอย่ายอมทหาร

タクシン、スカイプで政府に軍に譲歩するなと命令

MThaiNewsより

ทักษิณ สไกป์ สั่งรัฐบาลลุยแก้พ.ร.บ.นิรโทษกรรม จี้อย่ายอมทหาร อ่อนข้อให้อำมาตย์ เพื่อดึงมวลชนคนเสื้อแดงที่กำลังตีตัวออกห่างกลับคืน

タクシン、スカイプで政府に恩赦法案を一気に解決するように命令、孤立している赤シャツ隊を奪回するために軍や枢密院顧問官に譲歩するなと指示

มีรายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อช่วงค่ำวานนี้ (11 มี.ค.) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี และที่ปรึกษาพรรคเพื่อไทย ได้มีการสไกป์มายังที่ประชุมพรรค โดยให้พรรคเดินหน้าผลักดันกฎหมายนิรโทษกรรมอย่างจริงจัง เพื่อช่วยเหลือมวลชนที่ได้รับผลกระทบจากการชุมนุมทางการเมือง และแสดงให้คนเสื้อแดงเห็นว่าพรรคไม่ได้ทอดทิ้ง แต่ทั้งนี้ก็ควรทำอย่างระวัง เพราะไม่ยากให้ถูกครหาว่ามีวาระแอบแฝงที่จะช่วยแกนนำ รวมไปถึงตัว พ.ต.ท.ทักษิณได้

報道ニュースの伝えるところによれば、昨夜3月11日、元首相でプアタイ党の相談役のタクシン・チナワット(警察中佐)氏が、スカイプで党のミーティングに参加し、政治集会の影響を被った大衆を助けるために、党は真剣に恩赦法案を進展させるように働きかけた。赤シャツ隊が党は自分たちを見捨てていないと思うような措置を講じながらも、用心を重ねて事を行うべきであるという見解を示した。なぜなら、秘密裏に赤シャツ隊のリーダーやタクシンを助けたと中傷されるからだ。

นอกจากนี้ยังสั่งให้รัฐบาลและพรรคเพื่อไทย ทำงานเข้มข้นและแข็งกร้าวมากขึ้น อย่าไปอ่อนข้อให้ทหาร และฝ่ายอำมาตย์ เพื่อป้องกันไม่ให้เสียมวลชนคนเสื้อแดงที่พยายามตีตัวออกห่าง เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับท่าทีของรัฐบาลที่เป็นอยู่ในขณะนี้

この他に、政府とプアタイ党は、より真面目に厳格に仕事に取り組み、赤シャツ隊を孤立させて失わないよう守るために、軍や枢密院顧問官に譲歩しないようにと述べた。したがって、現在の政府の姿勢に同意しないと述べた。

พร้อมกันนี้พ.ต.ท.ทักษิณ ยังได้กล่าวถึงผลการเลือกตั้งผู้ว่า กทม เมื่อวันที่ 3มี.ค. ที่ผ่านมาด้วยว่า ถึงแม้ว่าพรรคเพื่อไทยจะแพ้เลือกตั้ง แต่คะแนนที่ได้มาก็ถือว่าท่วมท้น ดังนั้นจึงขอให้อย่าท้อถอย จากนี้ไปต้องมีการประเมินว่าพื้นที่ไหนทำงานไม่ดี เพื่อที่จะพิจารณาปรับปรุง ในส่งส.ส.ลงชิงพื้นที่ต่อไป


また、タクシンは、3月3日のバンコク知事選挙にも言及し、プアタイ党は選挙に負けはしたが、票は十分たくさん得た、したがって、結果から落胆しないようにと述べた。どこでもいい結果が残せるわけではないが、検討改善をし、今後の国会議員争奪戦に生かすように評価しなければならないと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< ヒマラヤほどの消しゴムひとつ | ホーム | 今日は静か、大声をがなりたてる暇がない。 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム