2013-03-05

裁判所、テーウェート保険会社に2010年のゼン・デパート火災補償料支払命令を出す

130305PosttodayE.jpg

ศาลสั่งเทเวศจ่ายสินไหมห้างเซนถูกเผาเมื่อปี53
05 มีนาคม 2556 เวลา 11:53 น.

裁判所、テーウェート保険会社に2010年のゼン・デパート火災補償料支払命令を出す

2013年3月5日11:53
PostTodayより

ศาลแพ่งพิพากษาให้เทเวศ ประกันภัย จ่ายสินไหมทดแทน และค่าชดเชยแก่ห้างเซนถูกเผาเมื่อปี53 กว่า1,977ล้านบาท

民事裁判所、テーウェート保険会社に補償金を支払うように判決をくだす。2010年にゼンデパートが焼かれた対する補償料は19億7,700万バーツ以上となる。

ศาลแพ่งพิพากษาให้บริษัทเทเวศประกันภัย จำกัด (มหาชน)ชำระค่าสินไหมทดแทนให้กับบริษัท สรรพสินค้าเซ็นทรัล จำกัด หรือห้างเซน และสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ตามสัญญาประกันวินาศภัย และสัญญาประกันภัยธุรกิจหยุดชะงัก จากกรณีที่เกิดเพลิงไหม้ที่ห้างสรรพสินค้า เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2553 ภายหลังเหตุการณ์การกระชับพื้นที่ของศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินหรือ ศอฉ. ในการชุมนุมทางการเมืองของกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติหรือ นปช.

民事裁判所はテーウェート保険会社にセントラル・デパート社すなわちゼンデパートとプラマハーカサット財産局に損害金の保険契約と災害による事業閉鎖の保険契約に則して、2010年5月19日のデパートの火災事故案件の補償金を清算するように判決を下した。
事件が起こった場所は反独裁民主戦線政治集会内の緊急事態解決管理センターの地域と重なる。

ศาลพิเคราะห์แล้วเห็นว่าการที่ห้างเซนเกิดเพลิงไหม้ไม่ได้เป็นการกระทำจากเหตุก่อการร้าย จึงพิพากษาให้บริษัทเทเวศชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ห้างเซน เป็นเงินกว่า 1,647ล้านบาท นอกจากนี้ ศาลยังสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายตามคำขอของโจทก์เพิ่มเติม


裁判所は慎重に検討し、ゼン・デパートの火災はテロ攻撃によって行われたものではないと見解を示した。従って、テーウェート保険会社はゼン・デパートに16億4,700万バーツ以上となる補償金を弁償するように命じた。また、裁判所はさらに被告に原告の訴状に沿って損害料を追加弁償するように命じた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア