2013-03-01

タイの2月のインフレ率は3.23%、商務省、今年のインフレ率を予想

130301Posttoday2.jpg

เงินเฟ้อเดือน ก.พ.สูงขึ้น 3.23 %
01 มีนาคม 2556 เวลา 11:10 น.

2月のインフレ率3.23%に上昇

2013月3月1日11:10
PostTodayより

พณ.เผย เงินเฟ้อเดือนก.พ.สูงขึ้น 3.23 % เหตุอาหาร เครื่องดื่มเพิ่มสูงขึ้น คาดเงินเฟ้อทั้งปี 2556 ไว้ที่ 2.8-3.4%

商務省、2月のインフレ率3.23%に上昇と発表、食料品、飲料水の値上げが原因、2013年のインフレは2.8~3.4%と予想

นางวัชรี วิมุกตายน ปลัดกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่าดัชนีผู้บริโภคทั่วไปของประเทศ หรือเงินเฟ้อ เดือน ก.พ. 2556 เท่ากับ 104.66 สูงขึ้น 3.23 % เทียบกับ เดือน ก.พ.2555 สูงขึ้น 0.21 % เทียบกับ เดือนม.ค.2556 ส่งผลให้เงินเฟ้อเฉลี่ย 2 เดือนแรก สูงขึ้นแล้ว 3.30 % เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา สาเหตุเป็นผลมาจากหมวดอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้น 4.06 % สินค้าที่ราคาแพงขึ้น เช่น ผลไม้สด เนื้อสัตว์ ไข่ และนม ส่วนหมวดอื่นๆไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่ม เพิ่มขึ้น 2.61 % สินค้าที่ราคาแพงขึ้น เช่น น้ำมันเพลิง
อย่างรก็ตาม กระทรวงพาณิชย์ ยังคาดการณ์เงินเฟ้อทั้งปี 2556 ไว้ที่ 2.8-3.4%


商務省次官のワサリー・ウィムクターヨン女史が2013年2月のタイ全国の消費者指数、つまりインフレーションを発表し、2012年2月と比較して104.66指数、すなわち3.23%、2013年1月と比較して、0.21%高くなっていると述べた。2か月のインフレ平均率が昨年の同期間と比較して3.30%高くなる結果となった。原因は食品や飲料水が4.06%上昇したからである。新鮮野菜や鳥肉、牛乳などの食品が高くなった。
また、それ以外の製品は2.61%上昇している。調理用オイルなどの製品が高くなっている。
いずれにしても、商務省は2013年のインフレ率を2.8~3.4%と予想している。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア