プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイで大人気のファービー人形販売に警告、禁固と罰金刑あり

130222PosttodayB.jpg

เตือนขายเฟอร์บี้ไม่ผ่านมอก.มีโทษทั้งจำ-ปรับ
18 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา 21:51 น.

ファービー人形販売に警告、禁固と罰金刑あり

2013年2月18日21:51
PostTodayより

สมอ.ประสานปคบ.ลุยจับผู้ค้าขาย"เฟอร์บี้"ไม่ผ่านมอก. ชี้มีโทษทั้งจำทั้งปรับ เผยมีผู้นำเข้าขออนุญาต 1 ราย และนำเข้าล็อตแรกแค่ 600 ตัวเท่านั้น

工業製品規格局は消費者保護警察局と連携してタイ工業規格協会を通さない「ファービー」を売る商人を逮捕、禁固と罰金刑を課す意向、輸入業者は1社のみ、最初のロットの600体の輸入の許可を申請

นายสุรพงษ์ เชียงของ เลขาธิการสำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (สมอ.) เปิดเผยว่า ตุ๊กตาเฟอร์บี้จัดเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีพระราชกฤษฎีกากำหนดให้ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน เลขที่ มอก.685-2540 ของเล่นประเภทพลาสติกและมีเสียง ผู้ทำและผู้นำเข้าจะต้องได้รับการอนุญาตจาก มอก.ก่อนจึงจะสามารถทำหรือจัดจำหน่ายได้ โดยจะต้องมีเครื่องหมาย มอก.รับรอง รวมถึงมีการแสดงชื่อผู้นำเข้าที่ชัดเจน

工業製品規格局局長スラポン・チアンコーン氏が述べるに、ファービー人形は、勅令が定める番号มอก.685-2540(プラスチックで音がするおもちゃ)に沿ったものでなければならないという。製作者と輸入業者は、制作あるいは販売する前にタイ工業規格協会から許可を得て、保証印を得なければならない。また、輸入業者の名前を明確に記さなければならない。

ทั้งนี้หากผู้ใดนำเข้ามาจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตมีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 1 ล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ส่วนการจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตมีโทษจำคุกไม่เกิน 1 เดือน ปรับตั้งแต่ 5,000-50,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับเช่นกัน


したがって、如何なる輸入業者も数を問わず、許可を得ていない場合は、2年を超えない禁固刑または100万バーツ以下の罰金、あるいは両方の刑が科される。また、許可を得ずに販売することは、1か月以内の禁固刑、または5,000バーツから5万バーツの罰金、あるいは両方の刑が科される。

นายสุรพงษ์กล่าวอีกว่า ขณะนี้สมอ.ได้ร่วมมือกับกองบังคับการปราบปรามการกระทำผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค (ปคบ.) ในการตรวจจับร้านค้าที่ลักลอบนำเข้าจำหน่ายตุ๊กตาเฟอร์บี้โดยไม่ได้รับจากอนุญาต รวมทั้งจะขยายการตรวจจับไปที่กลุ่มผู้นำมาจำหน่ายผ่านช่องทางเว็บไซต์และโซเชียลเน็ตเวิร์กด้วย

スラポン氏は、現在、工業製品規格局は、ファービー人形を密輸して許可をもらわず販売する店を捜査・逮捕する際に、消費者保護警察局と協力している。また、ウェブサイトやソーシャルネットワークを通しての販売するグループの捜査・逮捕にも拡大している、と述べた。

ด้าน นายสัมพันธ์ ผกาวรรณ รักษาการผู้อำนวยการสำนักบริหารมาตรฐาน 3 สมอ.กล่าวว่า ขณะนี้มีผู้ประกอบการที่มาขออนุญาตนำเข้าตุ๊กตาเฟอร์บี้กับ สมอ.มีเพียง 1 ราย คือ บริษัท แมคแอฟทีฟ (ประเทศไทย) จำกัด โดยมีการแจ้งการนำเข้าล็อตแรกในเดือน ม.ค. 2556 จำนวน 600 ตัว ส่วนล็อตที่ 2 ยังไม่มีการแจ้งมา

スラポン氏が述べるに、現在、工業製品規格局は、ファービー人形を密輸して許可をもらわず販売する店を捜査・逮捕する際に、消費者保護警察局と協力している。また、ウェブサイトやソーシャルネットワークを通しての販売するグループの捜査・逮捕にも拡大している。
工業製品規格局第3規格管理部部長のサムパン・パカーワン氏が述べるに、現在、フォービー人形の輸入許可を工業製品規格局に求める事業者は、一社でメークエフティフ(タイ)社である。2013年1月内に最初のロット600体が輸入を申告している。ちなみに2度目はまだ申告がない。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< タイの代表的知識人 ソー・シワラック、独裁的なタクシンに反対し、バンコクの住民は"スクムバン"を選ぶようにFacebookに投稿 | ホーム | 選挙管理委員会、俳優と選挙候補者の写真編集を捜査し、不法投稿者を追跡 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム