2013-02-16

女優エームをゆすった容疑者をわいせつ罪で追訴する

130216komchatlwkk.jpg

แจ้งข้อหาอนาจารแก๊งตบทรัพย์'เอม'

’エーム’を強請る猥褻ギャングを起訴

Komchatlwkより

'ผกก.วังทองหลาง'เผย สอบปากคำพยานตบทรัพย์'เอม เจษยา' หมดแล้ว แจ้งข้อหาอนาจารเพิ่มคนค้นตัว

ワントーンラーン指揮官、’エーム・チェーサヤー’の強請りの証人証言を取り調べ終了後、追いかけまわした犯人をわいせつ罪で追訴すると告げる。

16 ก.พ.56 พ.ต.อ.สรรค์หกิจ บำรุงสุขสวัสดิ์ ผู้กำกับการ สน.วังทองหลาง กล่าวถึงความคืบหน้าคดีกลุ่มคนร้ายกรรโชกทรัพย์ น.ส.เจษยา เวียงเกตุ หรือ เอม ดาราสังกัดค่ายกันตนา ว่า ขณะนี้ได้สอบปากคำพยานไปหมดทุกปากแล้ว ส่วนผู้ต้องหายังต้องสอบปากคำ และชี้รูปขณะก่อเหตุเท่านั้น ส่วนกรณีที่ผู้ต้องหาให้การอ้างว่า เอม เจษยา เกี่ยวข้องกับการค้ายานั้น เป็นเพียงคำให้การกล่าวอ้างเท่านั้น ยังไม่มีพยานหลักฐาน ซึ่งหากเอมจะฟ้องร้องหมิ่นประมาทก็สามารถดำเนินการได้ทันที

2013年2月16日、サンハキット・バムルンスクサワット(警察大佐)ワントーンラーン警察指揮官が、カンタナーグループ所属女優のチェーサヤー・ウィアンケートことエーム脅迫の悪人グループ案件の進展について述べた。現在、それぞれの証人証言の取り調べが終わったが、容疑者については、まだ供述と、事件を起こしたときの写真の供述を取り調べなければならない。また、容疑者が、エーム・チェーサヤーがクスリの売買の関係者であると述べている件は、ただ述べているにすぎなく、証拠がない。エームが侮辱罪で告訴するなら、すぐに処理されるであろう。

"ทางพนักงานสอบสวน ได้แจ้งข้อหาเพิ่มเติมกับ 2 ผู้ต้องหา ที่เป็นพลเรือนและตำรวจที่ทำการค้นตัวดาราสาวในข้อหากระทำอนาจารเพิ่มเติมด้วย ทั้งนี้หากสรุปสำนวนแล้วทางพนักงานสอบสวนจะส่งสำนวนไปยังทางสํานักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตในภาครัฐ หรือ ปปท.ด้วย เนื่องจากเจ้าหน้าที่รัฐเกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาว่า ส่วนใดที่จะดำเนินการได้ และส่วนใดที่จะส่งให้ตำรวจดำเนินการ" พ.ต.อ.สรรค์หกิจ กล่าว

捜査員は一般人と警察官の2人の容疑者に追訴を知らせた。若い女優を追いかけまわしたことで猥褻行為が追加された。起訴したら、捜査員は、政府部門の不正防止委員会局に送検するだろう。政府関係の調査担当者はいかなる案件も処理するからである。そして、何であれ、警察が処理するように命令するだろう。
とサンハキット警察指揮官は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア