プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

カセサート大学の学生、国会前で裸になって陳情、大学廃止に抗議

130214Posttoday1.jpg

นศ.เกษตรเปลือยหน้าสภาค้านออกนอกระบบ
13 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา 13:45 น

カセサート大学の学生、国会前で裸になって大学廃止に抗議

2013年2月13日13:45
PostTodayより

นิสิตเกษตรฯ เปลือยหน้าสภาฯ ค้าน มหาวิทยาลัยออกนอกระบบ อัด พ.ร.บ.มีปัญหาหลายจุด

カセサート大学の学生、国会前で裸になり、大学廃止に抗議。多くの点で法令に問題点があると述べる。

เมื่อวันที่ 13 ก.พ. ตัวแทนแนวร่วมนิสิตนักศึกษาคัดค้านการนำมหาวิทยาลัยออกนอกระบบ นำโดยนายนิพิฐพนธ์ คำยศ นักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ ม.เกษตรศาสตร์ ผู้ประสานงานกลุ่ม รวมตัวหน้าบริเวณรัฐสภา เพื่อยื่นหนังสือถึงนายสมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์ ประธานสภาผู้แทนราษฎร ผ่านนายวัฒนา เซ่งไพเราะ โฆษกประธานสภาผู้แทนราษฎร และนายตวง อันทะไชย สว.สรรหา ในฐานประธานคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชน สิทธิเสรีภาพและคุ้มครองผู้บริโภค วุฒิสภา เพื่อขอให้เลื่อนการพิจารณาร่าง พ.ร.บ.มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ออกไปก่อน เนื่องจากกฎหมายดังกล่าวไม่ผ่านการประชาคมจากนักศึกษา ม.เกษตร

2月13日、学生の代表が隊列を組んで、大学廃止に抗議した。カセサート大学工学部の学生、ニピッタパン・カムヨット氏がグループのまとめ役である。ワッタナー・センパイラ国会議長スポークスマンと人権と自由と権利及び消費者保護上院行政委員会委員長のトゥアン・アンタチャイ上院議員を通してソムカック・キアットスラナン国会議長に抗議書を提出するために、国会前周辺に集結した。まず、カセサート大学廃止法案が出るのを延期するように懇願するためである。この法案はカセサート大学学生自治会に承認されないというのがその理由である。

นายนิพิฐพนธ์ กล่าวว่า กระบวนการร่าง พ.ร.บ.ดังกล่าวขาดการมีส่วนร่วมจากผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ไม่ว่าเป็นนิสิต คณาจารย์ พนักงานในมหาวิทยาลัย หรือแม้กระทั่งประชาชนทั่วไป อีกทั้ง ประชาคมของมหาวิทยาลัยไม่ได้รับรู้ข้อมูลข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น ไม่มีการทำประชาพิจารณ์ที่แท้จริง แต่ผู้บริหารมหาวิทยาลัยมักอ้างว่า ประชาคมมหาวิทยาลัยเห็นด้วยทุกคน ทั้งๆ ที่ความจริงมีการคัดค้านร่างพ.ร.บ.ดังกล่าวมาโดยตลอด

ニピッタパン氏が述べるに、この法案の審議プロセスは、大学の学生、教職員、職員はいうに及ばず、全国に至る国民まで関係者の参加が十分でない。また、大学の自治会は、実際の資料が作成されていたのも知らなかったという。公聴会も開かれず、実際はずっと反対しているにもかかわらず、大学の経営者は、大学自治会はみんな同意していると主張しているという。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< サーイ・パンヤー学校の学生、教師、卒業生、経営者に抗議し辞職を要求 | ホーム | バレンタイン期間中のタイのバラは世界で一番高いお買い物 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム