2013-02-12

警察署にiPhone販売詐欺者を捜すように訴える、損害は2千万バーツ

130212PT.jpg

ร้องกองปราบเจอหลอกขายไอโฟนสูญ20ล.
11 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา 21:31 น.

警察署にiPhone販売詐欺者を捜すように訴える、損害は2千万バーツ

2013年2月13日 21:31
PostTodayより
กลุ่มผู้เสียหายแจ้งความกองปราบเอาผิดสาวหลอกขายไอโฟนราคาถูกทำสูญเงิน 20 ล้านบาท อ้างมีอาจารย์มหาวิทยาลัยเกี่ยวข้องด้วย

被害者グループは警察署にiPhoneを販売詐欺の女性を罰するように訴え出た。損害は2千万バーツに及ぶ。関係者に大学の教師がいると述べる。

เมื่อวันที่ 11 ก.พ. น.ส.ปูชิตา แจ้งกระจ่าง หรือ มิน อายุ 22 ปี และ น.ส.ธิดารัตน์ เทพอิษ อายุ 24 ปี พร้อมด้วยกลุ่มเพื่อนรวม 6 คน เดินทางเข้าพบ พ.ต.อ.ประสพโชค พร้อมมูล รอง ผบก.ป.เพื่อแจ้งความดำเนินคดี กับ น.ส.ฌัชสุดาภรณ์ พลอยงาม หรือ แอน อายุ 31 ปี หลังหลอกขายโทรศัพท์ไอโฟน 4 เอสและไอโฟน 5 ให้ในราคาถูกกว่าท้องตลาด แต่เมื่อโอนเงินไปแล้วกลับไม่ได้รับโทรศัพท์รวมมูลค่าความเสียหาย 20 ล้านบาท โดยผู้เสียหายได้มอบสลิปโอนเงินให้กับพนักงานสอบสวนไว้เป็นหลักฐาน

2月11日、プチター・チェーンクラチャーン女史ことミン(22歳)とティダーラット・テープイット女史(24歳)が、6人の友人らとプラソップチョーク・プロームムーン(警察大佐)地方副司令官に会い、ヤチャスダーパン・プローイガーム女史ことエーン(31歳)を告訴すると訴えた。市場価格より安くiPhone4とiPhone5の携帯電話を販売すると騙したことで訴えたのだ。いったん送金するも、携帯電話を受け取れず、損失額は総計2千万バーツになるという。被害者達は、証拠として捜査官に入金シートを手渡した。

น.ส.ธิดารัตน์ เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้ได้คบหาเป็นแฟนกับน้องสาวของ น.ส.ฌัชสุดาภรณ์ ซึ่งเป็นทอม ต่อมาเมื่อช่วงเดือน พ.ย. 2555 น.ส.ฌัชสุดาภรณ์ ได้ชักชวนให้ซื้อไอโฟนราคาถูก สามารถนำไปขายต่อเก็งกำไรได้


ティダーラット女史が明かすに、この事件の前に、ヤチャスダーパン女史の妹と恋人のトムボーイ(男方)として2012年11月の期間、交際していたという。ヤチャスダーパン女史が市場より安い価格のiPhoneを購入するよう勧誘し、投機して売れば儲けられるということになったという。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア