2013-02-04

チョンブリ県のマフィアの大物、カムナンポ逮捕の舞台裏を明かす

130204pt.jpg

เปิดเบื้องหลังปฏิบัติการจับ"กำนันเป๊าะ"
โดย...วัสยศ งามขำ

カムナンポ逮捕の舞台裏を明かす

ワサヤット・ガームカム執筆
PostTodayより

ปฏิบัติการรวบกำนันเป๊าะ หรือ นายสมชาย คุณปลื้ม ไม่ได้เกิดขึ้นจนแล้วเสร็จภายในวันเดียว แต่มันถูกวางแผนจับกุมอย่างแนบเนียน และเงียบสนิทมานานกว่า 2 เดือน แม้แต่ตัวผู้บังคับการกองปราบปรามเองก็ไม่ได้รับรู้ จนกระทั่งวันที่ชุดจับกุมจู่โจมบุกเข้าจับกุมตัวแบบไร้การขัดขืน

カムナンポ又はソムチャーイ・クムプルム氏の逮捕劇は、1日でなしえたものではなかった。息を合わせた計画的な逮捕であり、2か月以上も静かに監視していたのだ。抵抗ないままに身柄を拘束するため、逮捕決行日まで、犯罪抑止班指揮官自身が決行日を知らなかった。

ปฏิบัติการนี้เริ่มเปิดฉากขึ้นราวต้นเดือนธันวาคม 2555 เมื่อ พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฉายาพันธุ์ ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง (ผบช.ก.) ได้รับจดหมายร้องเรียนจากชาวบ้าน ที่แจ้งมาว่าพบเบาะแสการเคลื่อนไหวของ นายสมชาย ในจังหวัดชลบุรี และคาดว่าจะพักอยู่ภายในบ้าน ในจดหมายยังถากถางถึงตำรวจท้องที่ จ.ชลบุรี ด้วยว่า ไม่มีใครกล้าที่จะเข้าไปจับกุม แม้ว่าการเคลื่อนไหวบางครั้งเป็นไปอย่างเปิดเผย

この逮捕劇は2012年12月初旬頃に始まった。ポンパット・チャヤーパン(警察中将)中央捜査司令官が住民からの訴えの手紙を受け取ったのである。チョンブリ県内でのソムチャーイの動きの手がかりを見つけたと知らせてきたのである。手紙の中に書いてある家に宿泊していることが予想できたが、チョンブリ地方警察を皮肉ることも書いてあった。多少、動向が明らかになっても、誰も敢えて逮捕に踏み切ることはしないだろうと。

พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ได้สั่งการแบบลับๆ ไปยัง พ.ต.อ.อธิป แท่นนิล ผู้กำกับการปฏิบัติการพิเศษ กองปราบปราม ให้เข้าจับงานนี้ด้วยชั้นความลับระดับสูงสุด หลังรับคำสั่ง พ.ต.อ.อธิป เริ่มตั้งทีมทำงานขึ้นมาทั้งหมด 30 คน ทุกคนจะได้รับข้อมูลไม่เท่ากันในการทำคดี เพื่อไม่ให้เรื่องนี้แพร่งพรายออกไปยังหูของบุคคลอื่นๆ

ポンパット警察中将は、秘密裏にアティップ・テーンニン(警察大佐)犯罪抑止班 特別遂行指揮官に命令し、総勢30名のチームを編成し、この案件捜査で、それぞれが同じ情報を受け取らないようにした。他の人の耳に漏れないようにするためであった。

Kodek注:ウィキベディアからの要約です。

カムナンポはタイの政治家、ビジネスマンでマフィア。チョンブリ県や東部で影響力を持つ。チョンブリのゴッドファーザーと呼ばれる。長い間、チョンブリ県サーンスック市の市長であった。飲料水会社を始めとしていくつかの会社を興し、経済帝国を築いた後、1995年にサーンスック市の市長に就任し、タイ国家党員になる。タイ国家党のバンハーン・シルパアーチャ首相のときに、国の購買を一手に引き受け、2004年に40億バーツの財をなす。
クムナンポは2003年に殺し屋を雇い殺人を犯した計画殺人の嫌疑にかけられ、2004年に25年の刑期が宣告されたが、千万バーツで保釈された。2005年に汚職の罪で5年4か月の刑が宣告された。1月30日水曜日にバンコク・パタナカーン地区の病院で逮捕された。息子にタクシン首相のときに交通省大臣を務めたパラン・チョン党党首のソンタヤ・クムプルムがいる。パタヤ市長のイッティポン・クムプルムも息子である。


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア