プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

エーベック世論調査、バンコク首都圏知事選挙、ポンサパン氏、スクムパン氏をかなりリードしていると発表

130203Mthainewsr.jpg

เอแบคโพล เผยโค้ง2 เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม พงศพัศ ทิ้งห่างสุขุมพันธุ์

エーベック世論調査、バンコク首都圏知事選挙、ポンサパン氏、スクムパン氏をかなりリードしていると発表

MthaiNews

MThainews: ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำนักวิจัยเอแบคโพลล์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ เปิดเผยผลวิจัยเชิงสำรวจ เรื่อง ต้นเหตุการเมืองระดับชาติ กับ การเลือกตั้ง ผู้ว่า กทม. ใครนำใครตามในโค้งที่สอง กรณีศึกษาตัวอย่างประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตกรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 31 มกราคม – 2 กุมภาพันธ์ 2556

MThainews:
マスコミが報道するに、アサンプション大学のエーベック世論調査局が、国の政治とバンコク首都圏知事選挙:第二節で、誰が誰をリードしているか--2013年1月31日から2月2日の間のバンコク地区での選挙権所有者のサンプル調査について発表した。

วันนี้เป็นวันเลือกตั้งผู้ว่า กทม. ท่านจะเลือกใคร พบว่า ความนิยมของสาธารณชนคนกรุงเทพมหานครต่อ พล.ต.อ.พงศพัศ พงษ์เจิรญ สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องและมีนัยสำคัญทางสถิติ คือ จากร้อยละ 32.1 ก่อนวันรับสมัคร มาอยู่ที่ร้อยละ 41.8 ในโค้งที่ 1 และร้อยละ 43.1 ในโค้งที่ 2 ในขณะที่ สัดส่วนของประชาชนที่ตั้งใจจะเลือก ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร มีแนวโน้มลดลงจากร้อยละ 37.6 ในโค้งที่ 1 มาอยู่ที่ร้อยละ 33.1 ในโค้งที่ 2 ส่งผลทำให้ พล.ต.อ.พงศพัศ ทิ้งห่าง ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์ออกไปอีก จาก 4.2 จุด เป็น 10 จุดในการสำรวจครั้งนี้

今日がバンコク首都圏知事選挙日だったら、あなたは誰かに投票するだろうか。バンコクの大衆の人気は、ポンサパット・ポンチャーン警察大将が引き続き高く、候補者を受け付ける前日の統計上では、32.1%、第一節で41.8%、第二節で43.1%である。一方、スクムバン・ボリパット(王室の親戚)氏に投票しようとする住民は、第一節の37.6%から第二節の33.1%に落ちた。つまり、ポンサパン氏がスクムビット氏を4.2%から10%に広げ、かなりリードした結果となった。

เจาะลึกพบเหตุผลที่ทำให้ พล.ต.อ.พงศพัศ มีคะแนนนำในหมู่ประชาชน พบว่า อยากเห็นการเปลี่ยนแปลงหรือ Change ในทิศทางที่ดีขึ้นของกรุงเทพมหานคร นอกจากนี้ ยังระบุว่า “เบื่อความขัดแย้ง” และยังต้องการให้โอกาสกับผู้สมัครคนใหม่อีกด้วย อย่างไรก็ตาม เหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่งคือ นโยบายที่จับต้องได้เป็นประโยชน์ลดความเดือดร้อนของประชาชนและมีความเป็นไปได้ว่า ทำได้จริงเพราะมีรัฐบาลสนับสนุน

ポンサパン氏がスコアをリードしている結果を示した調査の中で住民は、バンコクを良い方向にチェンジしてもらいたいと述べている。この他にも、「抗争に飽きた」、新しい候補者に機会を与えなければならない、と述べている。いずれにしても、もうひとつの重要な調査発表結果は、政策は、住民の被害を減らす有益なもので、政府が支援する本当に実現可能なものでなければならないということだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< チョンブリ県のマフィアの大物、カムナンポ逮捕の舞台裏を明かす | ホーム | 俳優は若くハンサムで美しい、見ないと本当に損をする映画「クーカム」4月4日公開!! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム