2013-02-01

タイの教育は、お馬鹿さんにたいする迎合人気取り政策--その1--

130131phuuchatkan.jpeg

การศึกษาไทย ประชานิยมฉบับควายเซ็นเตอร์!
30 มกราคม 2556 20:44 น.
โดย ASTVผู้จัดการรายวัน

タイの教育は水牛センター版のポピュリズム
(タイの教育は、お馬鹿さんにたいする迎合人気取り政策)

2013年1月30日 20:44
日刊ASTVプーチャットカーン 

ความพยายามในการจะปฏิรูประบบการศึกษาในประเทศไทยนั้นมีมาบ่อยครั้ง นับตั้งแต่ระบบการศึกษาที่เน้นผู้เรียนเป็นสำคัญของ Child center การยกเลิกไม้เรียว การเปลี่ยนแปลงข้อสอบหรือเกณฑ์การวัดผลสอบเข้ามหาวิทยาลัย จากระบบเอ็นทรานต์สู่แอดมิชชั่น จนถึงข้อสอบ GAT - PAT


タイの教育改革の努力は何度も行われた。子供を重視した学習者中心主義の教育システム以来、鞭が使われなくなった。大学入学測定試験基準も変化し、入学試験から GAT - PAT 試験になった。

น่าแปลกที่ความพยายามซึ่งดูจะมีเจตนาดีเหล่านี้กลับให้ผลลัพธ์ที่กลับด้าน สะท้อนออกมาจากผลการเรียนโดยภาพรวมที่ตกต่ำลง หรือแม้แต่การจัดอันดับทางการศึกษาที่ประเทศไทยรั้งอยู่ 3 อันดับสุดท้ายจาก 40 ประเทศที่จัดอันดับ

不思議なのは、こうした良くしようと言う意図による努力が、逆に働いていることだ。タイは学力試験の成績が低迷したままというイメージがその証左である。40カ国のランクで下から3番目で停滞しているのだ。

ความพยายามหนล่าสุด เลิกตัดผมเกรียน ลดชั่วโมงเรียน ลดการบ้าน น่าเป็นห่วงว่า จะเกิดอะไรขึ้นจากการปฏิรูปการศึกษาครั้งนี้บ้าง?

最近の教育改善の努力は、髪を短く切るのを止め、勉強時間を減らし、宿題を減らすことだ。不安に思えるのは、今回の教育改革で何が起こるのかということだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

お好きにどうぞ

W4Er62gu
もう好きにして
好きにしてください
お好きにどうぞ
http://PM3KE04y.sukisuki.mobi/PM3KE04y/
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア